1
00:00:53,190 --> 00:00:58,190
Titra sipas eksplosiveskull
Risinkronizimi nga GoldenBeard

2
00:02:34,513 --> 00:02:35,712
<i>Oh, jo.</i>

3
00:02:35,714 --> 00:02:37,616
<i>Ik.
Dil nga këtu.</i>

4
00:03:52,061 --> 00:03:54,461
<i>Në rregull. Test.</i>

5
00:03:57,533 --> 00:03:59,802
<i>Amaya do ta pëlqejë këtë.</i>

6
00:04:01,437 --> 00:04:03,572
<i>Mirë, ishte e shpejtë.</i>

7
00:04:05,075 --> 00:04:06,440
<i>Mirë, le të shohim këtu.</i>

8
00:04:06,442 --> 00:04:08,409
<i>Kjo gjë funksionon shumë më shpejt</i>

9
00:04:08,411 --> 00:04:10,945
<i>se pjesa ime e vjetër e katrahurës.</i>

10
00:04:13,950 --> 00:04:15,318
<i>Mirë.</i>

11
00:04:33,805 --> 00:04:35,473
<i>Lopë e shenjtë.</i>

12
00:05:19,186 --> 00:05:21,452
<i>Ja ku je.</i>

13
00:05:21,454 --> 00:05:22,754
<i>Është mirë të shoh fytyrën tënde.</i>

14
00:05:27,061 --> 00:05:29,761
<i>E di, e di.</i>

15
00:05:29,763 --> 00:05:31,496
<i>Vetëm mbaj mend
që ka dy gishta të mëdhenj</i>

16
00:05:31,498 --> 00:05:33,599
<i>dhe jep masazhet më të mira
në botë.</i>

17
00:05:33,601 --> 00:05:34,836
<i>Hmm?</i>

18
00:05:38,807 --> 00:05:42,410
<i>Prisni.</i>

19
00:05:43,111 --> 00:05:45,511
<i>Mirë.</i>

20
00:05:45,513 --> 00:05:47,547
<i>Pra nuk e kam hekurosur
ende të gjitha gabimet</i>

21
00:05:47,549 --> 00:05:50,050
<i>por, um, në rregull,
e dini çfarë, vetëm...</i>

22
00:05:50,052 --> 00:05:52,619
<i>A jeni gati?</i>

23
00:05:52,621 --> 00:05:54,520
<i>Mirë.</i>

24
00:05:54,522 --> 00:05:56,657
<i>Sot mora një kompjuter të ri.</i>

25
00:05:56,659 --> 00:05:58,959
<i>Është shumë më shpejt
se e vjetra ime.</i>

26
00:06:03,566 --> 00:06:05,132
<i>A mundesh, uh,
e kupton?</i>

27
00:06:08,938 --> 00:06:10,939
<i>Oh, thjesht... Sapo shtova
një veçori e re.</i>

28
00:06:10,941 --> 00:06:13,909
<i>Pra, kur aplikacioni
nuk kupton asnjë fjalë,</i>

29
00:06:13,911 --> 00:06:15,609
<i>ju thjesht... thjesht shkruani</i>

30
00:06:15,611 --> 00:06:17,846
<i>dhe automatikisht
ju lidh me faqen ASL,</i>

31
00:06:17,848 --> 00:06:20,982
<i>dhe pastaj ka një
video tutorial se si ta bëni atë.</i>

32
00:06:22,552 --> 00:06:24,085
<i>Oh, mallkim, mallkim.
Prit, duro.</i>

33
00:06:24,087 --> 00:06:25,120
<i>Një sekondë, më fal.</i>

34
00:06:25,122 --> 00:06:26,523
<i>Um...</i>

35
00:06:27,691 --> 00:06:29,691
<i>Gjithsesi,
E mora idenë nga, uh,</i>

36
00:06:29,693 --> 00:06:31,559
<i>që kur më tregove
sa e vështirë ishte</i>

37
00:06:31,561 --> 00:06:32,929
<i>që të më kuptoni</i>

38
00:06:32,931 --> 00:06:34,431
<i>kur jam në Skype.</i>

39
00:06:38,569 --> 00:06:39,871
<i>Pra, çfarë mendoni?</i>

40
00:06:45,576 --> 00:06:47,445
<i>Amaya, a mundesh... mund të shkruani?</i>

41
00:06:48,846 --> 00:06:50,481
<i>Ti e di që nuk mundem...</i>

42
00:07:12,005 --> 00:07:13,871
<i>Amaya... ngadalëso,</i>

43
00:07:13,873 --> 00:07:15,773
<i>ka dera...</i>

44
00:07:22,615 --> 00:07:25,019
<i>Më falni, po,
është dera, dera.</i>

45
00:07:27,088 --> 00:07:28,089
<i>Unë...</i>

46
00:07:30,791 --> 00:07:32,891
<i>Në rregull. Ne rregull, ne rregull,
në rregull, në rregull.</i>

47
00:07:32,893 --> 00:07:34,893
<i>Nuk po lëviz.</i>

48
00:07:52,948 --> 00:07:55,315
<i>Oh, jo, jo, jo. Hajde.</i>

49
00:07:55,317 --> 00:07:56,685
<i>Jo, jo, jo.</i>

50
00:07:58,053 --> 00:08:00,653
<i>Hajde... hajde. Ah, shh.</i>

51
00:08:00,655 --> 00:08:04,058
<i>Çfarë nuk shkon me ty?
Hajde, le të shkojmë!</i>

52
00:08:16,672 --> 00:08:19,374
<i>Hajde, hajde,
hajde, hajde, hajde.</i>

53
00:11:20,166 --> 00:11:23,535
<i>Mirë, po...
shkojmë analoge, apo jo?</i>

54
00:11:23,537 --> 00:11:25,537
<i>- Doo-doo-doo e vogël.
- Ka një...</i>

55
00:11:25,539 --> 00:11:27,572
<i>Ka një raund ngrohjeje
para AJ-së?</i>

56
00:11:27,574 --> 00:11:29,274
<i>Ju djema, e mora këtë për Narin
për ditëlindjen e saj</i>

57
00:11:29,276 --> 00:11:31,875
<i>sepse mendoj
Po përpiqem të kompensoj.</i>

58
00:11:31,877 --> 00:11:34,279
<i>Rrotullimi në dysheme
duke qeshur bythën time.</i>

59
00:11:34,281 --> 00:11:35,847
<i>Në rregull. Eh, uh...</i>

60
00:11:35,849 --> 00:11:38,116
<i>Përshëndetje, MTV.
Emri im është Kendra.</i>

61
00:11:38,118 --> 00:11:40,486
<i>Unë jetoj në Malibu.
Unë jam në bosh</i>

62
00:11:40,488 --> 00:11:42,320
<i>dhe më pëlqen të kaloj mirë.</i>

63
00:11:42,322 --> 00:11:44,523
<i>Mirë, Matias, a dëshiron
shko fillimisht dhe pastaj...</i>

64
00:11:44,525 --> 00:11:47,892
<i>- Matias.
- Përshëndetje, emri im është Kendra.</i>

65
00:11:47,894 --> 00:11:50,029
<i>Unë jam nga Malibu.</i>

66
00:11:50,031 --> 00:11:53,032
<i>Më pëlqen të bëj seks
mbi një pica</i>

67
00:11:53,034 --> 00:11:56,202
<i>dhe më pëlqen të kem
një kohë vërtet e mirë.</i>

68
00:11:56,204 --> 00:11:58,170
<i>Përshëndetje, emri im është Kendra.
Unë jam nga Malibu.</i>

69
00:11:58,172 --> 00:12:00,172
<i>Unë jam shumë i interesuar
shkatërrimi sistematik</i>

70
00:12:00,174 --> 00:12:02,275
<i>të një populli të tërë
dhe mënyrën e tyre të jetesës...</i>

71
00:12:06,582 --> 00:12:09,251
<i>...dhe jam gati
të kalosh mirë.</i>

72
00:12:11,453 --> 00:12:13,587
<i>Uh, përshëndetje, emri im është Kendra.</i>

73
00:12:13,589 --> 00:12:15,389
<i>Jam, uh, nga Malibu,</i>

74
00:12:15,391 --> 00:12:19,126
<i>dhe unë jam në gërhitjen e koksit
një kockë kllouni dhe...</i>

75
00:12:19,128 --> 00:12:21,329
<i> - Çfarë?
- ...Më pëlqen të kaloj mirë.</i>

76
00:12:21,331 --> 00:12:26,067
<i>Matias, unë mund të shoh poret
në fytyrën tuaj.</i>

77
00:12:26,069 --> 00:12:29,237
<i>- Çfarë po ndodh atje?
- Por si në një mënyrë të mirë.</i>

78
00:12:29,239 --> 00:12:32,340
<i>Në fakt duket sikur je
thirrje nga viti 2018.</i>

79
00:12:32,342 --> 00:12:34,342
<i>Dua të them, është plot
30 korniza në sekondë.</i>

80
00:12:34,344 --> 00:12:35,977
<i>Nuk mendoj
ju jeni gati për këtë.</i>

81
00:12:35,979 --> 00:12:37,412
<i>Oh, Zoti im, madje edhe stereo.</i>

82
00:12:37,414 --> 00:12:39,615
<i>Kam një laptop të ri.</i>

83
00:12:39,617 --> 00:12:40,948
<i>Çfarë, në të vërtetë e re?</i>

84
00:12:40,950 --> 00:12:42,950
<i>Eh, është e re, po.</i>

85
00:12:42,952 --> 00:12:45,087
<i>- Po, Craigslist.
- Oh, oh!</i>

86
00:12:45,089 --> 00:12:48,223
<i>Por për fat të keq, si të gjithë tani, 'shkak
ata mund të shohin se si duket ai në të vërtetë,</i>

87
00:12:48,225 --> 00:12:51,360
<i>të gjithë në Facebook janë vetëm
si, blup, heqjen e miqve të tij.</i>

88
00:12:51,362 --> 00:12:54,496
<i>Oh, pra çfarë? A do djema
eja apo çfarë?</i>

89
00:12:54,498 --> 00:12:56,365
<i>Um, do të vinim</i>

90
00:12:56,367 --> 00:12:58,100
<i>- por pastaj, um...
- Jo!</i>

91
00:12:58,102 --> 00:13:00,503
<i>...fillova të kem
disa të rënda...</i>

92
00:13:00,505 --> 00:13:02,205
<i>- Jo!
- ...urth dhe...</i>

93
00:13:02,207 --> 00:13:04,074
<i>Të thashë
ai do ta bënte këtë.</i>

94
00:13:04,076 --> 00:13:05,575
<i>Unë kurrë nuk liroj me kusht kur është
në një nga tuajat.</i>

95
00:13:05,577 --> 00:13:06,676
<i>Lexx, hajde,
më ndihmo këtu.</i>

96
00:13:06,678 --> 00:13:07,944
<i>Dmth, jam mirë me Skyping.</i>

97
00:13:07,946 --> 00:13:10,380
<i>Është metro dhe autobus
nga vendi im, kështu që unë jam...</i>

98
00:13:10,382 --> 00:13:11,448
<i>Skype funksionon qartë për mua...</i>

99
00:13:11,450 --> 00:13:14,050
<i>Ju djema jeni kaq të vjetër.</i>

100
00:13:14,052 --> 00:13:16,687
<i>AJ, është... AJ, është ora 3:00
në mëngjes në Londër.</i>

101
00:13:16,689 --> 00:13:18,456
<i>Dejmon qëndroi zgjuar vetëm për ty.</i>

102
00:13:18,458 --> 00:13:20,358
<i>Oh, hajde, djema, djema,</i>

103
00:13:20,360 --> 00:13:22,460
<i>Kam patate të skuqura dhe kam zhytje</i>

104
00:13:22,462 --> 00:13:24,595
<i>dhe unë, uh,</i>

105
00:13:24,597 --> 00:13:25,663
<i>Kam një vrasës...</i>

106
00:13:25,665 --> 00:13:27,064
<i>Kam disa sytha vrasës.</i>

107
00:13:27,066 --> 00:13:29,066
<i>Disa çfarë? Thuaj atë më fort.</i>

108
00:13:29,068 --> 00:13:30,468
<i>Çfarë?</i>

109
00:13:30,470 --> 00:13:32,470
<i>Çfarë? Çfarë?</i>

110
00:13:32,472 --> 00:13:34,338
<i>Kam një syth vrasës.</i>

111
00:13:34,340 --> 00:13:37,542
<i>Po, e di. ju dëgjova. I
vetëm doja që edhe Linda të dëgjonte.</i>

112
00:13:37,544 --> 00:13:39,143
<i>Ajo nuk do të...</i>

113
00:13:39,145 --> 00:13:42,014
<i>Ajo ende mendon marihuanë
është i paligjshëm këtu.</i>

114
00:13:42,716 --> 00:13:45,150
<i>Uh, dhe gjithashtu Serena, përshëndetje,</i>

115
00:13:45,152 --> 00:13:46,485
<i>Të preva në feta një tas lepuri.</i>

116
00:13:49,423 --> 00:13:50,424
<i>Vërtet?</i>

117
00:14:47,083 --> 00:14:49,685
<i>Dhe së treti, djema, sa herë
a duhet t'ju them?</i>

118
00:14:49,687 --> 00:14:51,754
<i>Nuk është vetëm qeveria.</i>

119
00:14:51,756 --> 00:14:54,723
<i>Janë cirkadianët
dhe Bilderbergët</i>

120
00:14:54,725 --> 00:14:57,159
<i>dhe Iluminati
dhe korporatat.</i>

121
00:14:57,161 --> 00:14:59,728
<i>Pse mendoni se Facebook
dhe Twitter janë falas?</i>

122
00:14:59,730 --> 00:15:02,398
<i>- Sepse ti je produkti.
- 'Sepse ne jemi produkti.</i>

123
00:15:02,400 --> 00:15:05,635
<i>Po! Ata zotërojnë
çdo gjë që postoni!</i>

124
00:15:05,637 --> 00:15:07,303
<i>Dhe të gjithë e supozojnë këtë,</i>

125
00:15:07,305 --> 00:15:09,573
<i>"Oh, është thjesht...
janë thjesht fotografi dhe mut."</i>

126
00:15:09,575 --> 00:15:11,808
<i>Gjithçka për të cilën interesohen vërtet
është marketing i synuar.</i>

127
00:15:11,810 --> 00:15:14,143
<i>Por interneti,
siç e dini ju,</i>

128
00:15:14,145 --> 00:15:17,113
<i>është vetëm sipërfaqja.
Ju djema jeni si...</i>

129
00:15:17,115 --> 00:15:19,115
<i>Oh, ju thjesht notoni
atje lart</i>

130
00:15:19,117 --> 00:15:21,284
<i>pa kujdes në botë
por është një...</i>

131
00:15:21,286 --> 00:15:24,120
<i>Është një...
është një oqean i thellë i mallkuar</i>

132
00:15:24,122 --> 00:15:26,122
<i>dhe ka peshkaqenë
duke notuar poshtë teje.</i>

133
00:15:26,124 --> 00:15:28,158
<i>Ata thjesht do të...
Ata do të hyjnë</i>

134
00:15:28,160 --> 00:15:30,828
<i>nga prapa jush kur
as nuk e sheh të vijë,</i>

135
00:15:30,830 --> 00:15:35,266
<i>dhe ata janë thjesht... Përshëndetje?!</i>

136
00:15:35,268 --> 00:15:37,134
<i>Jo, jo, unë jam këtu.
Dua të them, vazhdo.</i>

137
00:15:37,136 --> 00:15:39,136
<i>Epo, ata do të vijnë,
ata do të të kapin,</i>

138
00:15:39,138 --> 00:15:41,138
<i>dhe pastaj është thjesht sayonara,
ju e dini.</i>

139
00:15:41,140 --> 00:15:42,708
<i>Është... Kjo është ajo!</i>

140
00:15:42,710 --> 00:15:44,408
<i>Nuk janë vetëm peshkaqenë
atje poshtë, djema.</i>

141
00:15:44,410 --> 00:15:48,145
<i>Ka leviatanë
dhe krakens dhe kolosët.</i>

142
00:15:48,147 --> 00:15:50,549
<i>Epo, besoj se është e duhura
shumësi është "kolos", shoq.</i>

143
00:15:50,551 --> 00:15:54,820
<i>E dini çfarë,
Google "Skyhook", në rregull?</i>

144
00:15:54,822 --> 00:15:55,854
<i>Do ta bësh mut veten.</i>

145
00:15:55,856 --> 00:15:57,689
<i>Është një integrim i plotë</i>

146
00:15:57,691 --> 00:16:00,158
<i>e Wi-Fi dhe kullave celulare,</i>

147
00:16:00,160 --> 00:16:02,294
<i>GPS, zbulimi i adresës IP,</i>

148
00:16:02,296 --> 00:16:04,129
<i>Gjurmimi i pajisjes Bluetooth,</i>

149
00:16:04,131 --> 00:16:05,264
<i>edhe ato gjëra të Fitbit</i>

150
00:16:05,266 --> 00:16:06,699
<i>ju pëlqen të vraponi me,</i>

151
00:16:06,701 --> 00:16:08,635
<i>ata mund t'ju gjurmojnë
përmes kësaj.</i>

152
00:16:08,637 --> 00:16:10,303
<i>Çfarë po bën, Lexx?</i>

153
00:16:10,305 --> 00:16:11,704
<i>Hajde.</i>

154
00:16:11,706 --> 00:16:13,172
<i>Ndaloje. Kjo nuk është qesharake.</i>

155
00:16:13,174 --> 00:16:14,374
<i>Luhet mirë. Luajtur mirë.</i>

156
00:16:14,376 --> 00:16:18,645
<i>Nuk është qesharake, Serena.</i>

157
00:16:18,647 --> 00:16:19,880
<i>Më ndihmo!</i>

158
00:16:19,882 --> 00:16:22,315
<i>Unë thjesht dua...</i>

159
00:16:22,317 --> 00:16:24,552
<i>...kaloni nga koka!</i>

160
00:16:24,554 --> 00:16:26,022
<i>Oh.</i>

161
00:16:28,457 --> 00:16:29,490
<i>Një ditë.</i>

162
00:16:29,492 --> 00:16:30,591
<i>Një ditë çfarë?</i>

163
00:16:30,593 --> 00:16:32,860
<i>Shpresoni që të hamë?</i>

164
00:16:32,862 --> 00:16:34,828
<i>Jo, në fakt,
Unë me të vërtetë shpresoj se ju nuk e bëni.</i>

165
00:16:34,830 --> 00:16:36,463
<i>Ah, je i shqetësuar!</i>

166
00:16:36,465 --> 00:16:38,867
<i>Si një përkëdhelëse e madhe
arush pelushi, a?</i>

167
00:16:38,869 --> 00:16:41,235
<i>Po, një arush pelushi
në një bunker mbijetues</i>

168
00:16:41,237 --> 00:16:42,957
<i>me furnizim për një vit
ushqim, armë dhe municion.</i>

169
00:16:47,878 --> 00:16:49,311
<i>Oh.</i>

170
00:16:49,313 --> 00:16:52,247
<i>Jo! Jo!</i>

171
00:16:52,249 --> 00:16:54,516
<i>Jo...</i>

172
00:16:54,518 --> 00:16:57,285
<i>- Çfarë ishte kjo?
- Kjo ishte e imja...</i>

173
00:16:57,287 --> 00:17:01,657
<i>Kjo është përshtypja ime për Narin
duke u sulmuar nga një kar.</i>

174
00:17:01,659 --> 00:17:03,394
<i>Oh, në rregull.</i>

175
00:17:07,398 --> 00:17:08,898
<i>Po. Oh!</i>

176
00:17:25,451 --> 00:17:29,286
<i>Oh, Zoti im.</i>

177
00:17:29,288 --> 00:17:30,589
<i>Askush nuk ofendohet nga...</i>

178
00:18:26,682 --> 00:18:28,515
<i>Oh, prit, oh, prit!
Oh, prisni! Uh, duro.</i>

179
00:18:28,517 --> 00:18:30,017
<i>Do ta luaj tani, në rregull?
Shikoni.</i>

180
00:18:30,019 --> 00:18:31,986
<i>Sapo i mora këta altoparlantë të rinj.</i>

181
00:18:34,556 --> 00:18:36,322
<i>Hiqni poshtë!</i>

182
00:18:36,324 --> 00:18:38,793
<i>- AJ, refuzo!
- Ne rregull. Në rregull.</i>

183
00:18:38,795 --> 00:18:40,661
<i>Në rregull. Në rregull.
Prit, duro. Prit.</i>

184
00:18:40,663 --> 00:18:42,697
<i>E shihni këtë, megjithatë?
Shikoni kutinë time të re.</i>

185
00:18:42,699 --> 00:18:43,998
<i>Bam! Bam!</i>

186
00:18:44,000 --> 00:18:46,434
<i>Bam! Po, apo jo?</i>

187
00:18:46,436 --> 00:18:48,937
<i>Do të të pëlqente mënyra si jote
mut tingëllon nga afër, Lexx,</i>

188
00:18:48,939 --> 00:18:51,439
<i>ose do ta kishit sikur të ishit
po vjen, por nuk je.</i>

189
00:18:51,441 --> 00:18:53,942
<i>Nuk mundem. Metro dhe autobus
nga vendi im, ju kujtohet?</i>

190
00:18:53,944 --> 00:18:56,745
<i>Para se të fillojmë,
ka diçka</i>

191
00:18:56,747 --> 00:18:58,847
<i>që duam t'jua themi djema.</i>

192
00:18:58,849 --> 00:19:00,382
<i>- Oh, prit, prit, prit!
- Oh.</i>

193
00:19:00,384 --> 00:19:01,550
<i>A duhet të presim për Amaya?</i>

194
00:19:01,552 --> 00:19:03,587
<i>Unë nuk mendoj se është Amaya
do të vijë.</i>

195
00:19:06,057 --> 00:19:09,959
<i>- Bam!
- Oh, po!</i>

196
00:19:09,961 --> 00:19:11,426
<i>Bam!</i>

197
00:19:11,428 --> 00:19:13,696
<i>Bam!</i>

198
00:19:13,698 --> 00:19:15,498
<i>- Kjo është e mahnitshme.
- A mundem... Mund ta shoh?</i>

199
00:19:15,500 --> 00:19:17,900
<i>- Më afër. Më afër.
- Më afër, më afër, më afër!</i>

200
00:19:17,902 --> 00:19:19,368
<i>Dua ta shoh.</i>

201
00:19:19,370 --> 00:19:21,003
<i>- Oh, është e mrekullueshme.
- Uau!</i>

202
00:19:21,005 --> 00:19:22,638
<i>Jam shumë i lumtur për ju djema.</i>

203
00:19:22,640 --> 00:19:24,307
<i>- më pyeti ajo.
- Mirë, jo, jo, jo, prit,</i>

204
00:19:24,309 --> 00:19:26,309
<i>duhet të na tregosh gjithçka.</i>

205
00:19:26,311 --> 00:19:29,378
<i>Isha duke pirë filxhanin e mëngjesit
çaji frymëzues</i>

206
00:19:29,380 --> 00:19:31,982
<i>dhe unë kthehem prapa
pjesa e fundit e saj.</i>

207
00:19:31,984 --> 00:19:34,017
<i>Në thelb,
Pothuajse jam mbytur nga kjo</i>

208
00:19:34,019 --> 00:19:35,318
<i>sepse ishte në filxhan.</i>

209
00:19:35,320 --> 00:19:37,788
<i>Ti po e shikoje
pini gjatë gjithë kohës,</i>

210
00:19:37,790 --> 00:19:39,690
<i>thjesht duke shkuar si,
"Ajo do ta gjejë së shpejti."</i>

211
00:19:39,692 --> 00:19:42,359
<i>Epo, po. Por... vendos ajo
qumësht në çajin e saj, ju e dini.</i>

212
00:19:42,361 --> 00:19:44,394
<i>- Pra, është si me re.
- E mrekullueshme, djema.</i>

213
00:19:44,396 --> 00:19:45,897
<i>Është unaza e nënës sime.</i>

214
00:19:45,899 --> 00:19:47,932
<i>- Është unaza e mamasë?
- Ah! Kjo është, ah, kjo është...</i>

215
00:19:47,934 --> 00:19:49,734
<i>Oh, Zoti im!
A ju... Prisni, a ju, uh,</i>

216
00:19:49,736 --> 00:19:52,436
<i>e pyete babin e Narit?
leje dhe e ke filmuar?</i>

217
00:19:52,438 --> 00:19:54,706
<i>Ju lutemi thoni se e keni bërë sepse
oh, Zoti im, unë vetëm...</i>

218
00:19:54,708 --> 00:19:56,941
<i>Më pëlqeu pamja në fytyrën e tij
kur e mori vesh</i>

219
00:19:56,943 --> 00:19:59,577
<i>se ju të dy nuk ishit,
Uh, unë dhe shokët e dhomës...</i>

220
00:19:59,579 --> 00:20:01,346
<i>Do të doja vërtet
më pëlqen ta shoh atë.</i>

221
00:20:01,348 --> 00:20:02,714
<i>AJ, nuk është koha.</i>

222
00:20:02,716 --> 00:20:03,983
<i>Ishte bukur kur ti
u ngritën para tij,</i>

223
00:20:03,985 --> 00:20:07,352
<i>kjo është e gjitha që po them.
Ishte thjesht e ëmbël.</i>

224
00:20:07,354 --> 00:20:09,891
<i>Serena, është e juaja...
A është nëna juaj e emocionuar?</i>

225
00:20:11,492 --> 00:20:15,094
<i>- Po, ajo është vërtet e emocionuar.
- E bukur.</i>

226
00:20:15,096 --> 00:20:18,432
<i>Unë thjesht, um...
Ti e di...</i>

227
00:20:21,602 --> 00:20:24,637
<i>Uh, kanceri ka përparuar,
kështu është...</i>

228
00:20:24,639 --> 00:20:27,573
<i>Është... um,</i>

229
00:20:27,575 --> 00:20:29,543
<i>është zhvendosur
në trurin e saj dhe,</i>

230
00:20:29,545 --> 00:20:31,444
<i>uh, ata e kanë atë
në mbështetje të jetës, megjithatë,</i>

231
00:20:31,446 --> 00:20:33,780
<i>dhe ata vërtet po përpiqen
disa trajtime agresive,</i>

232
00:20:33,782 --> 00:20:34,850
<i>kështu është...</i>

233
00:20:36,919 --> 00:20:38,451
<i>Do të doja ta kisha pyetur më shpejt</i>

234
00:20:38,453 --> 00:20:40,789
<i>kështu që kishim më shumë kohë,
ju e dini.</i>

235
00:20:42,724 --> 00:20:45,627
<i>Më kujtohet kur
Më duhej të ulja qenin tim.</i>

236
00:20:54,470 --> 00:20:56,938
<i>Oh, Zoti im.
Ju jeni shumë keq në këtë.</i>

237
00:20:56,940 --> 00:21:00,008
<i>Jam shumë... Jo, jam shumë i emocionuar
për ju djema, nuk e keni idenë.</i>

238
00:21:00,010 --> 00:21:03,812
<i>Gjithmonë kam menduar se Matias dhe
Amaya do të ishte e para që...</i>

239
00:21:06,050 --> 00:21:09,151
<i>Shërim i mbarë, shok,
por prapëseprapë është e neveritshme.</i>

240
00:21:09,153 --> 00:21:11,420
<i>Epo, oh!
Dhe hej, um, meqë ra fjala,</i>

241
00:21:11,422 --> 00:21:13,856
<i>meqë ra fjala...</i>

242
00:21:15,893 --> 00:21:16,993
<i>Çfarë është ai tingull?</i>

243
00:21:16,995 --> 00:21:18,594
<i>Kisha e Jetës Universale,</i>

244
00:21:18,596 --> 00:21:20,163
<i>të çertifikuar plotësisht,
u deshën pesë minuta në internet,</i>

245
00:21:20,165 --> 00:21:21,965
<i>Unë mund të martohem plotësisht me ju djema,
është e drejtë.</i>

246
00:21:21,967 --> 00:21:23,766
<i>Kjo thotë "punonjës i dasmës"?</i>

247
00:21:23,768 --> 00:21:25,535
<i> - Po.
- Po, nuk ka asgjë</i>

248
00:21:25,537 --> 00:21:27,203
<i>më romantike
sesa të jesh i martuar</i>

249
00:21:27,205 --> 00:21:29,138
<i>nga djali i fundit
me të cilin keni fjetur ndonjëherë.</i>

250
00:21:29,140 --> 00:21:31,776
<i>Uh, ky është i vetmi djalë, Lexx.</i>

251
00:21:34,113 --> 00:21:35,812
<i>Nari?</i>

252
00:21:35,814 --> 00:21:37,680
<i>Oh!</i>

253
00:21:37,682 --> 00:21:38,682
<i>Nari?</i>

254
00:21:39,986 --> 00:21:41,653
<i>Nari...</i>

255
00:21:45,224 --> 00:21:46,790
<i>Jo, jo.</i>

256
00:21:46,792 --> 00:21:48,626
<i>Jo.</i>

257
00:21:56,003 --> 00:21:59,170
<i>Kjo është e Amaya
vendi i preferuar i perëndimit të diellit.</i>

258
00:22:09,217 --> 00:22:10,749
<i>Çfarë?</i>

259
00:22:51,261 --> 00:22:53,794
<i>Përshëndetje.</i>

260
00:22:53,796 --> 00:22:56,697
<i>Shiko, e di... e di që je i çmendur
në mua, dhe unë e di, ne kemi të dy...</i>

261
00:22:56,699 --> 00:22:58,600
<i>Ne të dy kemi qenë të zënë,
por ndihem sikur...</i>

262
00:23:01,705 --> 00:23:04,138
<i>E di, unë... kam shpenzuar</i>

263
00:23:04,140 --> 00:23:05,274
<i>shumë kohë në këtë aplikacion,</i>

264
00:23:05,276 --> 00:23:07,075
<i>por e kam bërë</i>

265
00:23:07,077 --> 00:23:08,743
<i>që të mundemi...</i>

266
00:23:08,745 --> 00:23:10,480
<i>Që të mundemi
komunikoni më mirë.</i>

267
00:23:16,187 --> 00:23:17,788
<i>Amaja.</i>

268
00:23:34,973 --> 00:23:38,577
<i>Shkova... shkova
në klasën ASL, uh...</i>

269
00:23:45,784 --> 00:23:47,519
<i>Jo. Jo, unë jam vetëm, uh...</i>

270
00:23:55,228 --> 00:23:56,963
<i>Uh, Amaya!</i>

271
00:24:09,609 --> 00:24:10,811
<i>Dreqin.</i>

272
00:26:03,897 --> 00:26:05,796
<i>Hej djema,
Unë do të largohem shumë shpejt.</i>

273
00:26:05,798 --> 00:26:07,865
<i>Uh, çfarë ka?
Ku po shkon?</i>

274
00:26:07,867 --> 00:26:10,835
<i>Po, po.
Po, do ta shpjegoj më vonë.</i>

275
00:26:10,837 --> 00:26:12,203
<i>Në rregull. Mirupafshim atëherë.</i>

276
00:26:12,205 --> 00:26:14,473
<i>A është gjithçka në rregull, Matias?</i>

277
00:26:14,475 --> 00:26:17,209
<i>Uh, ndonjëherë ai djalë.</i>

278
00:26:17,211 --> 00:26:21,182
<i>Unë besoj në të vërtetën
dhe Damon beson në gënjeshtrat.</i>

279
00:26:22,816 --> 00:26:24,783
<i>Dejmon beson
në gënjeshtrat e vështira</i>

280
00:26:24,785 --> 00:26:27,419
<i>dhe besoj
në të vërtetën e çmendur.</i>

281
00:27:46,170 --> 00:27:48,037
<i>Në rregull.
Jo, jo, nuk është e pamundur,</i>

282
00:27:48,039 --> 00:27:49,473
<i>është thjesht...
është e pamundur, por...</i>

283
00:27:49,475 --> 00:27:51,841
<i>Faleminderit, Kapiten Spock.</i>

284
00:27:51,843 --> 00:27:53,909
<i>Uh, ky është ambasadori Spock.</i>

285
00:27:53,911 --> 00:27:55,612
<i>Dhe ne nuk jemi asgjë
pa zinxhirin tonë komandues.</i>

286
00:27:55,614 --> 00:27:59,850
<i>Hah, ti je kaq budalla, mik.</i>

287
00:27:59,852 --> 00:28:02,286
<i>Hej, çfarë dreqin?</i>

288
00:28:02,288 --> 00:28:04,988
<i>Tingëllon si dikush
është duke medituar apo diçka tjetër.</i>

289
00:28:04,990 --> 00:28:07,124
<i>Matias, je mirë?</i>

290
00:28:07,126 --> 00:28:08,925
<i>Mendova se ti
po shkonin diku.</i>

291
00:28:08,927 --> 00:28:10,328
<i>Çfarë po ndodh?</i>

292
00:28:22,976 --> 00:28:25,243
<i>Mate, Matias, çfarë po ndodh?</i>

293
00:28:25,245 --> 00:28:27,914
<i>A doni të ndani...
ndaje ekranin tënd, shok?</i>

294
00:28:31,918 --> 00:28:35,254
<i>Ua! Kjo duket si
letër-muri në fakt po lëviz.</i>

295
00:28:35,256 --> 00:28:37,556
<i>Po, është.
Ndërroi kur u lidha.</i>

296
00:28:37,558 --> 00:28:39,325
<i>I lidhur me çfarë?</i>

297
00:28:39,327 --> 00:28:42,330
<i>Unë, nuk e kam idenë,
kjo gjë lumi.</i>

298
00:28:44,065 --> 00:28:46,232
<i>Në rregull.
Ky është një rrjet mbivendosës.</i>

299
00:28:46,234 --> 00:28:48,067
<i>Ju e keni kërcyer atë
kudo.</i>

300
00:28:48,069 --> 00:28:50,270
<i>- Çfarë është një rrjet mbivendosje?
- Uh, hej, Damon,</i>

301
00:28:50,272 --> 00:28:52,305
<i>Dejmon, duhet
përktheni atë, burrë.</i>

302
00:28:52,307 --> 00:28:54,441
<i>Oh, um, më fal, uh,</i>

303
00:28:54,443 --> 00:28:56,609
<i>kështu që askush nuk mund t'ju gjurmojë.</i>

304
00:28:56,611 --> 00:28:58,278
<i>Drit! Kjo është...</i>

305
00:28:58,280 --> 00:29:01,247
<i>- Shoku, ky është rrjeti i errët.
- Po, me siguri.</i>

306
00:29:01,249 --> 00:29:03,451
<i>- Damon, çfarë është darknet?
- Uh, është pjesë e internetit</i>

307
00:29:03,453 --> 00:29:06,454
<i>kjo nuk është ose nuk mund të jetë
indeksuar nga një motor kërkimi.</i>

308
00:29:06,456 --> 00:29:09,023
<i>Ky është vendi ku gjen tregje
për mut të keq, në thelb,</i>

309
00:29:09,025 --> 00:29:11,292
<i>si, um, Rruga e Mëndafshit.
Damon, ti e di për këtë.</i>

310
00:29:11,294 --> 00:29:12,960
<i>E gjitha kishte të bënte me drogën,
ID të paligjshme,</i>

311
00:29:12,962 --> 00:29:14,328
<i>kartat e kreditit të vjedhura, shfrytëzime,</i>

312
00:29:14,330 --> 00:29:15,930
<i>madje edhe atentat me qira.</i>

313
00:29:15,932 --> 00:29:17,198
<i>Lolita City,
e cila ka të bëjë me pornografinë e fëmijëve</i>

314
00:29:17,200 --> 00:29:19,333
<i>- dhe, si p.sh., fantastike...
- Mirë, AJ, e kuptuam.</i>

315
00:29:19,335 --> 00:29:21,403
<i>- Po, patjetër... po.
- Po, ndoshta duhet</i>

316
00:29:21,405 --> 00:29:23,940
<i>thjesht lëre çfarëdo
që është vetëm, Matias.</i>

317
00:29:28,712 --> 00:29:30,178
<i>Oh, ah! Në rregull.</i>

318
00:29:30,180 --> 00:29:32,280
<i>Duket si
një PBS e shkollës së vjetër.</i>

319
00:29:32,282 --> 00:29:35,052
Charon është tragetist
i të vdekurve.</i>

320
00:29:40,991 --> 00:29:43,393
<i>"Trageti i Hadesit
që mbart shpirtrat</i>

321
00:29:43,395 --> 00:29:46,229
<i>të sapo ndjerit
përtej lumit Styx..."</i>

322
00:29:46,231 --> 00:29:48,364
<i>Styx, më fal.</i>

323
00:29:48,366 --> 00:29:50,199
<i>"...dhe Akeroni që ndan</i>

324
00:29:50,201 --> 00:29:53,338
<i>bota e të gjallëve
nga bota e të vdekurve."</i>

325
00:29:56,474 --> 00:29:58,475
<i>Shoku, kompjuteri i të cilit
keni blerë?</i>

326
00:29:58,477 --> 00:30:02,111
<i>Nuk e bëra... nuk e bleva. Unë...</i>

327
00:30:02,113 --> 00:30:05,014
<i>Ka, um, ka një kibernetikë
kafenenë që kam qenë...</i>

328
00:30:05,016 --> 00:30:07,718
<i>në të cilën kam punuar
dhe unë... nuk e di,</i>

329
00:30:07,720 --> 00:30:08,986
<i>dhe vura re këtë kompjuter</i>

330
00:30:08,988 --> 00:30:12,122
<i>ishte ulur në të humburit
dhe u gjet për të fundit,</i>

331
00:30:12,124 --> 00:30:14,091
<i>Nuk e di, tre apo...
tre ose katër javë.</i>

332
00:30:14,093 --> 00:30:16,293
<i>Prisni mirë, prisni,
ke vjedhur kompjuterin e dikujt?</i>

333
00:30:16,295 --> 00:30:18,295
<i>Jo, nuk...
Nuk e kam vjedhur, thjesht...</i>

334
00:30:18,297 --> 00:30:20,365
<i>Prisni, shok. Ti më tha
e keni blerë në Craigslist.</i>

335
00:30:20,367 --> 00:30:22,200
<i>U ndjeva si mut
në momentin që e mora.</i>

336
00:30:22,202 --> 00:30:23,635
<i>Nuk e di
atë për të cilën shpresoja.</i>

337
00:30:23,637 --> 00:30:25,403
<i>Unë thjesht... vazhdova të kisha
për të shkuar atje</i>

338
00:30:25,405 --> 00:30:28,139
<i>sepse doja një më të mirë
kompjuter për të punuar në aplikacionin tim</i>

339
00:30:28,141 --> 00:30:31,075
<i>dhe atëherë gjëja ime ishte e drejtë
duke lëvizur kaq ngadalë</i>

340
00:30:31,077 --> 00:30:33,344
<i>se mendoja kushdo qoftë
laptop ky ishte, dua të them...</i>

341
00:30:33,346 --> 00:30:37,115
<i>Por shiko këtu, shiko,
kur unë... shkova në Facebook,</i>

342
00:30:37,117 --> 00:30:39,117
<i>të gjitha këto gjëra janë të mbushura automatikisht.</i>

343
00:30:39,119 --> 00:30:42,555
<i>Norah C. IV, oh!</i>

344
00:30:43,591 --> 00:30:45,324
<i>Të pretenduar.</i>

345
00:30:45,326 --> 00:30:47,293
<i>Vetëm një asshat elitar
do të kishte atë lloj emri.</i>

346
00:30:47,295 --> 00:30:49,495
<i>Oh, po, në rregull,
Alistair Jeffcock.</i>

347
00:30:49,497 --> 00:30:53,466
<i>Hej, Jeffcock
është një emër familjar, Lexx.</i>

348
00:30:53,468 --> 00:30:54,701
<i>Oh, po.</i>

349
00:30:54,703 --> 00:30:56,235
<i>Është një emër i rremë.</i>

350
00:30:56,237 --> 00:31:00,574
<i>Djema, është "Charon" mbrapsht.</i>

351
00:31:00,576 --> 00:31:03,243
<i>Karoni IV, Karoni IV, po.</i>

352
00:31:03,245 --> 00:31:05,245
<i>Ai është një prej tyre.
Ai është një prej tyre,</i>

353
00:31:05,247 --> 00:31:07,080
<i>dhe kushdo qofshin ata,
ata duhet...</i>

354
00:31:07,082 --> 00:31:10,585
<i>Ky është vendi ku ata takohen
për të tregtuar.</i>

355
00:31:10,587 --> 00:31:13,220
<i>Tregtoni çfarë?</i>

356
00:31:13,222 --> 00:31:15,121
<i>Epo, një prej tyre
në fakt po më dërgonte</i>

357
00:31:15,123 --> 00:31:16,189
<i>mesazhe private më parë.</i>

358
00:31:16,191 --> 00:31:19,260
<i>Ishte, uh, Charon68.</i>

359
00:31:19,262 --> 00:31:21,596
<i>Oh, mashtrues i gjorë
nuk arriti kurrë në 69.</i>

360
00:31:21,598 --> 00:31:23,598
<i>Po, këtu.</i>

361
00:31:23,600 --> 00:31:27,101
<i>"Sapo përpunova transferimin.
Do ta kesh së shpejti."</i>

362
00:31:27,103 --> 00:31:30,404
<i>Është sikur po bën një porosi për
diçka për të cilën ai ka paguar tashmë.</i>

363
00:31:30,406 --> 00:31:32,508
<i>Matias, kthehu
deri në fillim.</i>

364
00:31:32,510 --> 00:31:34,275
<i>Epo, kompjuteri
po sillej çuditërisht,</i>

365
00:31:34,277 --> 00:31:35,811
<i>kështu që unë drejtova një Disk Utility
dhe tha</i>

366
00:31:35,813 --> 00:31:38,413
<i>makina ishte plot, kështu që...</i>

367
00:31:38,415 --> 00:31:40,382
<i>Po shikoja përreth
dhe e gjeta këtë, uh,</i>

368
00:31:40,384 --> 00:31:42,317
<i>kjo dosje, apo jo?
Ishte...</i>

369
00:31:42,319 --> 00:31:45,320
<i>e fshehur, e padukshme,
dhe ka video.</i>

370
00:31:45,322 --> 00:31:47,626
<i>- Nëntëqind e gjashtëdhjetë koncerte...
- Na trego.</i>

371
00:31:51,161 --> 00:31:53,530
<i>Jo, prit, prit, prit.
Shikoni ato adresa.</i>

372
00:31:53,532 --> 00:31:54,797
<i>Kjo është këtu, kjo është...</i>

373
00:31:54,799 --> 00:31:57,600
<i>ata në anën lindore,
dhe...</i>

374
00:32:02,440 --> 00:32:05,441
<i>Mendoj se është në rregull.</i>

375
00:32:05,443 --> 00:32:07,243
<i>- Ai ka qenë duke drejtuar gardh.
- Plotësisht.</i>

376
00:32:07,245 --> 00:32:08,812
<i>- Përktheni, djema.
- Epo, në rregull, hakerët ngasin</i>

377
00:32:08,814 --> 00:32:10,481
<i>përmes lagjeve,
duke u përpjekur për të nxjerrë jashtë</i>

378
00:32:10,483 --> 00:32:12,248
<i>Adresat Wi-Fi
të ndonjë të pasiguruar</i>

379
00:32:12,250 --> 00:32:14,818
<i>ose ruterë të cenueshëm
kështu që ata mund...</i>

380
00:32:14,820 --> 00:32:16,587
<i>Hakerët mund të aktivizohen
kamera në laptop</i>

381
00:32:16,589 --> 00:32:18,455
<i>dhe telefonat dhe çaktivizoni
dritat tregues</i>

382
00:32:18,457 --> 00:32:20,224
<i>kështu që as nuk do ta dinit
se ata ishin në.</i>

383
00:32:20,226 --> 00:32:22,192
<i>- Oh!
- Edhe drejtori i FBI</i>së

384
00:32:22,194 --> 00:32:24,194
<i>- thotë se e mban të mbuluar.
- Po, mendo për këtë</i>

385
00:32:24,196 --> 00:32:26,230
<i>herën tjetër kur do të servisoni
varësia juaj ndaj pornografisë, AJ.</i>

386
00:32:26,232 --> 00:32:28,733
<i>- Pra, ky djalë është i mirë.
- Po, kjo kërkon aftësi të çmendura.</i>

387
00:32:28,735 --> 00:32:31,103
<i>Ai mund të jetë një maestro i mallkuar.</i>

388
00:32:33,874 --> 00:32:36,441
<i>Oh, më shumë si një psikolog i mallkuar.</i>

389
00:32:36,443 --> 00:32:38,610
<i> - Po.
- Hej, a e hape atë lidhje</i>

390
00:32:38,612 --> 00:32:40,614
<i>në dosje,
ai i quajtur "Llogaria?"</i>

391
00:32:55,163 --> 00:32:57,697
<i>Prisni, kjo është vetëm
nga disa minuta më parë.</i>

392
00:32:57,699 --> 00:33:00,499
<i>Bitcoin, kjo nuk është
një monedhë të vërtetë, apo jo?</i>

393
00:33:00,501 --> 00:33:03,904
<i>Është kriptomonedhë.
Asnjë ndërmjetës, pa banka.</i>

394
00:33:03,906 --> 00:33:05,507
<i>Janë 10 milionë.</i>

395
00:33:08,410 --> 00:33:11,345
<i>Janë 10 milionë dollarë, djema.</i>

396
00:33:11,347 --> 00:33:13,380
<i>Ua, prit,
kjo është një shaka, apo jo?</i>

397
00:33:13,382 --> 00:33:16,918
<i>Um, mik, a je ti... Je ti
të jesh serioz tani ose...</i>

398
00:33:16,920 --> 00:33:21,521
<i>Në rregull, kursi i këmbimit
tani është 663.02</i>

399
00:33:21,523 --> 00:33:22,824
<i>për XPT</i>

400
00:33:22,826 --> 00:33:29,297
<i> - herë 16,263,52.
- Po.</i>

401
00:33:29,299 --> 00:33:30,598
<i> - Po.
- Dhjetë milionë ndryshim.</i>

402
00:33:30,600 --> 00:33:34,869
<i>Po, 10 milionë.</i>

403
00:33:34,871 --> 00:33:36,939
<i>- E shikon këtë?
- Është gati 11.</i>

404
00:33:36,941 --> 00:33:38,673
<i>Paratë falas
vetëm ulur aty.</i>

405
00:33:38,675 --> 00:33:41,677
<i>Jo, jo, nuk ka një gjë të tillë
si para falas, AJ.</i>

406
00:33:41,679 --> 00:33:42,799
<i>Më urrej të plas flluskën tënde.</i>

407
00:33:52,323 --> 00:33:54,690
<i>Ai po flet për paratë.</i>

408
00:33:54,692 --> 00:33:55,726
<i>Atëherë thuaj diçka.</i>

409
00:34:01,900 --> 00:34:03,535
<i>Prit, prit, mos...</i>

410
00:34:13,712 --> 00:34:15,681
<i>Shkruani, "Për çfarë?"</i>

411
00:34:27,627 --> 00:34:29,660
<i>Përshëndetje, flokë.
Ai po flet për flokët.</i>

412
00:34:29,662 --> 00:34:32,632
<i>AJ, për një herë në jetë,
thjesht vendosni një tapë në të.</i>

413
00:34:40,273 --> 00:34:42,676
<i>Metodë... çfarë është ai...</i>

414
00:34:52,921 --> 00:34:54,388
<i>Çfarë është ajo?</i>

415
00:35:01,629 --> 00:35:05,698
<i>"Një procedurë kirurgjikale
në të cilën është një vrimë...</i>

416
00:35:05,700 --> 00:35:09,002
<i>shpuar në kafkë."</i>

417
00:35:09,004 --> 00:35:10,739
<i>Oh, Zoti im, kjo është...</i>

418
00:35:16,912 --> 00:35:19,079
<i>Oh, dreq!</i>

419
00:35:19,081 --> 00:35:21,782
<i>Oh, Zoti im!</i>

420
00:35:21,784 --> 00:35:24,918
<i>Oh!</i>

421
00:35:24,920 --> 00:35:26,587
<i>Jo, jo, jo, jo, Matias!</i>

422
00:35:26,589 --> 00:35:28,522
<i>- Matias!
- Thjesht mbylle!</i>

423
00:35:28,524 --> 00:35:30,357
<i>Matias, mbylle!</i>

424
00:35:30,359 --> 00:35:31,599
<i>Në rregull, në rregull,
në rregull!</i>

425
00:35:42,939 --> 00:35:44,407
<i>Ai është ai, apo jo?</i>

426
00:35:49,679 --> 00:35:51,314
<i>Mos u përgjigj.</i>

427
00:35:53,450 --> 00:35:55,584
<i>Kontributet?</i>

428
00:35:55,586 --> 00:35:57,419
<i>Charon 68,
gjëja e parë që shkroi</i>

429
00:35:57,421 --> 00:36:00,122
<i>ishte ajo që i pëlqente
kontributi i fundit.</i>

430
00:36:00,124 --> 00:36:01,690
<i>Um, kthehu te dosja e videos</i>

431
00:36:01,692 --> 00:36:04,094
<i>dhe lëvizni deri në fund
deri në fund.</i>

432
00:36:04,096 --> 00:36:07,663
<i>Vetëm shkoni deri në fund.</i>

433
00:36:07,665 --> 00:36:10,100
<i>Jo, Matias,
mos e hap, të lutem.</i>

434
00:36:10,102 --> 00:36:11,770
<i>- Vetëm...
- Jo, thjesht hap.</i>

435
00:36:14,740 --> 00:36:16,608
<i>Jo, jo, jo, jo, jo,
jo, jo, jo, nuk...</i>

436
00:37:18,940 --> 00:37:20,508
<i>O Zot.</i>

437
00:37:25,181 --> 00:37:26,881
<i>Uh, jo, jo, jo, jo, në rregull.</i>

438
00:37:26,883 --> 00:37:28,749
<i>- Jo, nuk mundem... nuk mundem...
- Oh, Zot.</i>

439
00:37:28,751 --> 00:37:30,217
<i>Nga kjo,
nga ky.</i>

440
00:37:30,219 --> 00:37:31,821
<i>Nuk mund ta shikoj.</i>

441
00:37:58,249 --> 00:38:00,849
<i>Mirë, këto janë
video të personalizuara, këto janë...</i>

442
00:38:00,851 --> 00:38:02,852
<i>Djema, kjo është ajo
ata po tregtojnë.</i>

443
00:38:02,854 --> 00:38:04,954
<i>AJ, unë nuk...
Unë nuk... unë nuk...</i>

444
00:38:04,956 --> 00:38:08,693
<i>Jo, jo, kjo është... Mirë.</i>

445
00:38:11,696 --> 00:38:13,195
<i>Më trego më të fundit.</i>

446
00:38:13,197 --> 00:38:14,565
<i>Nari.</i>

447
00:38:16,868 --> 00:38:18,601
<i>E fundit,
është një skedar i vogël.</i>

448
00:38:18,603 --> 00:38:19,970
<i>Është më i vogël
se të tjerat.</i>

449
00:38:19,972 --> 00:38:22,172
<i>Oh, Jezus.</i>

450
00:38:22,174 --> 00:38:25,676
<i>Vetëm hapeni.</i>

451
00:38:25,678 --> 00:38:26,912
<i>Mirë.</i>

452
00:38:39,658 --> 00:38:40,860
<i>Prit, prit, ndalo.</i>

453
00:38:42,996 --> 00:38:44,764
<i>Kjo nuk mund të jetë e vërtetë.</i>

454
00:38:55,709 --> 00:38:58,177
<i>Matias, shko deri në fund.</i>

455
00:38:58,179 --> 00:38:59,646
<i>Shko deri në fund.</i>

456
00:39:07,288 --> 00:39:09,890
<i>Pse po shikon
në kamerë?</i>

457
00:39:14,929 --> 00:39:16,795
<i>- Kjo ishte, apo jo?
- Po, po, po, po.</i>

458
00:39:16,797 --> 00:39:18,697
<i>Epo, atëherë ai mund të mos jetë
e keni akoma.</i>

459
00:39:18,699 --> 00:39:20,000
<i>Ajo është ende në dhomën e saj të gjumit,</i>

460
00:39:20,002 --> 00:39:21,968
<i>të gjitha vajzat e tjera nuk ishin.</i>

461
00:39:21,970 --> 00:39:23,937
<i>Shiko, ai zgjedh një vajzë,</i>

462
00:39:23,939 --> 00:39:25,572
<i>ia tregon të tjerëve
të grupit,</i>

463
00:39:25,574 --> 00:39:27,874
<i>dhe pret që dikush të paguajë.</i>

464
00:39:27,876 --> 00:39:29,709
<i>Dhe dikush sapo pagoi,
pra kjo është...</i>

465
00:39:29,711 --> 00:39:31,745
<i>- kjo është vajza e radhës.
- Duhet ta raportojmë këtë, Nari.</i>

466
00:39:31,747 --> 00:39:33,646
<i>Oh, ne kemi adresën e saj
kështu që ne mund të bëjmë</i>

467
00:39:33,648 --> 00:39:35,648
<i>- një kërkim i kundërt i telefonit?
- Djema, do të kthehem menjëherë,</i>

468
00:39:35,650 --> 00:39:37,051
<i>- Do të kthehem menjëherë.
- Matias!</i>

469
00:39:38,721 --> 00:39:40,187
<i>Matias, nuk jam...</i>

470
00:39:40,189 --> 00:39:41,789
<i>Shiko, të lutem, nuk jam...
Jo,</i>

471
00:39:41,791 --> 00:39:43,593
<i>ju lutem më jepni
një sekondë.</i>

472
00:39:51,068 --> 00:39:52,300
<i>Përshëndetje, përshëndetje!</i>

473
00:39:53,904 --> 00:39:55,005
<i>Përshëndetje!</i>

474
00:40:00,277 --> 00:40:02,077
<i>Keli?</i>

475
00:40:02,079 --> 00:40:03,345
<i>Keli!</i>

476
00:40:03,347 --> 00:40:04,748
<i>Keli!</i>

477
00:40:07,684 --> 00:40:11,120
<i>Hej! Hej, prit, një sekondë.</i>

478
00:40:11,122 --> 00:40:13,022
<i>Përshëndetje?</i>

479
00:40:13,024 --> 00:40:15,825
<i>Uh, po, e bëmë.</i>

480
00:40:15,827 --> 00:40:17,693
<i>Në rregull. Epo,</i>

481
00:40:17,695 --> 00:40:20,663
<i>ai duhet ta ketë kuptuar
'sepse ne e morëm atë.</i>

482
00:40:20,665 --> 00:40:22,365
<i>Po, sigurisht.</i>

483
00:40:22,367 --> 00:40:25,335
<i>Faleminderit.</i>

484
00:40:25,337 --> 00:40:27,036
<i>Më falni, kjo ishte
vendi i picës.</i>

485
00:40:27,038 --> 00:40:28,938
<i>Unë mendoj se shoferi thirri,
nuk mund ta kuptoj</i>

486
00:40:28,940 --> 00:40:32,910
<i>ku ishim apo diçka tjetër,
nuk e di. Përshëndetje!</i>

487
00:40:32,912 --> 00:40:35,245
<i>- A është Amaya me ju tani?
- Jo.</i>

488
00:40:35,247 --> 00:40:36,814
<i>Dmth, sapo hyra,</i>

489
00:40:36,816 --> 00:40:39,316
<i>dhe mendoj se e Amaya
në dush.</i>

490
00:40:39,318 --> 00:40:41,218
<i>Epo, a mund ta marrësh atë
për mua tani?</i>

491
00:40:41,220 --> 00:40:42,886
<i>- Oh, uau! Çfarë?
- Uh...</i>

492
00:40:42,888 --> 00:40:44,721
<i>- Mirë, je aty?
- Përshëndetje, përshëndetje?</i>

493
00:40:44,723 --> 00:40:45,989
<i>Unë mund të të dëgjoj.
A jeni akoma atje?</i>

494
00:40:45,991 --> 00:40:47,958
<i>- Nuk mundem...
- Kelly, nuk mund të të shoh.</i>

495
00:40:47,960 --> 00:40:49,726
<i>- Nuk mund të të shoh.
- Uh, ku shkove?</i>

496
00:40:49,728 --> 00:40:51,029
<i>- Prisni një sekondë.
- Po, është ajo</i>

497
00:40:51,031 --> 00:40:53,031
<i>- në fund ose...
- Jo, mendoj se është fundi im.</i>

498
00:40:53,033 --> 00:40:55,834
<i>Po, më falni, prisni.</i>

499
00:40:55,836 --> 00:40:58,336
<i>Zot! Zot! Kelly!</i>

500
00:40:58,338 --> 00:40:59,938
<i>Keli!</i>

501
00:40:59,940 --> 00:41:00,941
<i>Keli!</i>

502
00:41:05,879 --> 00:41:06,879
<i>Keli!</i>

503
00:41:48,858 --> 00:41:50,059
<i>Prit, prit, prit, prit.</i>

504
00:42:09,213 --> 00:42:10,412
<i>Amaya, Amaya, Amaya,</i>

505
00:42:10,414 --> 00:42:12,781
<i>Amaya, Amaya, Amaya!</i>

506
00:42:12,783 --> 00:42:14,752
<i>Hej! Ejani këtu, ejani këtu!</i>

507
00:42:20,192 --> 00:42:22,225
<i>A mund ta shihni...</i>

508
00:42:22,227 --> 00:42:25,228
<i>Amaya, Amaya, Amaya!</i>

509
00:42:25,230 --> 00:42:26,963
<i>Mos hyni atje,
mos hyni atje,</i>

510
00:42:26,965 --> 00:42:29,832
<i>mos hyni atje,
mos shko... mos...</i>

511
00:42:29,834 --> 00:42:31,501
<i>ndalo, ndalo, ndalo!</i>

512
00:42:31,503 --> 00:42:33,436
<i>Në rregull, në rregull, në rregull, në rregull.</i>

513
00:42:33,438 --> 00:42:34,971
<i>Eja këtu, eja këtu,
eja këtu.</i>

514
00:42:34,973 --> 00:42:37,173
<i>Ejani këtu, ejani këtu.
Mirë, mirë.</i>

515
00:42:37,175 --> 00:42:40,244
<i>Drit. Unë ... duhet ...
it must be a bug,</i>

516
00:42:40,246 --> 00:42:42,546
<i>ose diçka.
Kompjuteri yt thirri i imi.</i>

517
00:42:42,548 --> 00:42:46,317
<i>Um, uh, Kelly, Kelly's, um,</i>

518
00:42:46,319 --> 00:42:50,521
<i>Ajo është... ajo solli një...
ajo solli një djalë në shtëpi.</i>

519
00:42:50,523 --> 00:42:53,257
<i>Ai është... ajo është... mos, mos,</i>

520
00:42:53,259 --> 00:42:54,992
<i>mos u shkëput.</i>

521
00:42:54,994 --> 00:42:57,029
<i>Unë do të pres për ju.
Unë do të pres... Unë do të pres për ju.</i>

522
00:43:09,076 --> 00:43:10,141
<i>Hej!</i>

523
00:43:10,143 --> 00:43:11,144
<i>Hej!</i>

524
00:43:27,328 --> 00:43:30,296
<i>A mund të ulesh të lutem?</i>

525
00:43:47,216 --> 00:43:49,049
<i>Të lutem, të lutem, vetëm të lutem
mos e lëndo atë.</i>

526
00:43:49,051 --> 00:43:50,418
<i>Do të bëj gjithçka
ju dëshironi që unë të bëj,</i>

527
00:43:50,420 --> 00:43:52,286
<i>Do të bëj gjithçka, të premtoj.</i>

528
00:43:59,929 --> 00:44:01,364
<i>Si po e bën këtë?</i>

529
00:44:18,516 --> 00:44:21,852
<i>Si mund të jap... Nuk mund të jap
ti laptop nëse nuk mundem...</i>

530
00:44:33,064 --> 00:44:36,566
<i>Prisni vetëm një sekondë,
mund të prisni?</i>

531
00:44:36,568 --> 00:44:38,403
Zoti.

532
00:44:44,509 --> 00:44:47,112
<i>Në rregull. Jini të qetë. Thjesht bëhu...</i>

533
00:45:12,071 --> 00:45:13,971
<i>Matias, Matias, Matias,
Matias, në rregull.</i>

534
00:45:13,973 --> 00:45:15,674
<i>Hej, po, po, po, po,
no, I'm here, I'm here,</i>

535
00:45:15,676 --> 00:45:18,143
<i>- Unë jam këtu. Unë jam këtu. Unë jam këtu.
- Dëgjo, ja ku është plani, në rregull?</i>

536
00:45:18,145 --> 00:45:20,312
<i>Nari do të të takojë
në komisariat,</i>

537
00:45:20,314 --> 00:45:22,280
<i>ka një që është gjysma
një milje larg nga vendi juaj.</i>

538
00:45:22,282 --> 00:45:24,416
<i>Duhet të sillni laptopin
me ty, sepse çdo...</i>

539
00:45:24,418 --> 00:45:26,619
<i>Prit, prit, prit, prit,
ku është Damon? Ku është Damon?</i>

540
00:45:26,621 --> 00:45:28,221
<i>Jo, jo, jo, jo, na duhet...
ne kemi nevojë për Damon.</i>

541
00:45:28,223 --> 00:45:30,156
<i>- Damon! Damon! We need Damon!
- Çfarë? Matias!</i>

542
00:45:30,158 --> 00:45:32,525
<i>- Ne kemi nevojë për Damon tani! Damon!
- Më vjen keq!</i>

543
00:45:32,527 --> 00:45:34,694
<i>- A kemi thirrur policinë apo çfarë?
- Jo, nuk po thërrasim policinë.</i>

544
00:45:34,696 --> 00:45:36,362
<i>Ne po shkojmë në polici,
në rregull? Matias...</i>

545
00:45:36,364 --> 00:45:38,531
<i>Nuk kemi shumë kohë, mirë?
Duhet ta ndihmojmë këtë vajzë.</i>

546
00:45:38,533 --> 00:45:40,032
<i>- Matias!
- Po.</i>

547
00:45:40,034 --> 00:45:42,569
<i>- E di që po ndodh shumë, mirë?
- Uh-hmm.</i>

548
00:45:42,571 --> 00:45:47,674
<i>Por ju duhet të na besoni,
dhe ju duhet të lëvizni shpejt.</i>

549
00:45:47,676 --> 00:45:50,677
<i>Merr laptopin,
zbrit në komisariat.</i>

550
00:45:50,679 --> 00:45:52,146
<i>- Do të jem atje, në rregull?
- Jo.</i>

551
00:45:52,148 --> 00:45:54,348
<i>- Kam një mik që do të na takojë.
- Nuk mundemi.</i>

552
00:45:54,350 --> 00:45:56,250
<i>Ai di si të sillet
me këtë lloj situate!</i>

553
00:45:56,252 --> 00:45:58,452
<i>- Po! Po, po, po, mundesh.
- Jo, nuk mundemi... nuk mundemi...</i>

554
00:45:58,454 --> 00:46:01,321
<i>Nuk është... nuk është e vërtetë.</i>

555
00:46:01,323 --> 00:46:03,023
<i>Çfarë?</i>

556
00:46:03,025 --> 00:46:04,461
<i>Është, um...</i>

557
00:46:06,162 --> 00:46:07,695
<i>Është një...është një lojë.</i>

558
00:46:07,697 --> 00:46:09,029
<i>Kam sajuar të gjithë.</i>

559
00:46:09,031 --> 00:46:10,200
<i>Është një lojë.</i>

560
00:46:12,769 --> 00:46:17,107
<i>Lexx, ti ishe... Ishe plotësisht
mbi mua që në fillim.</i>

561
00:46:19,443 --> 00:46:21,544
<i>Prisni, jam konfuz.</i>

562
00:46:21,546 --> 00:46:23,011
<i>Çfarë?</i>

563
00:46:23,013 --> 00:46:24,713
<i>Po, është, um, është një lojë.</i>

564
00:46:24,715 --> 00:46:27,450
<i>Është loja ime. Është ai
Unë kam qenë duke punuar në.</i>

565
00:46:27,452 --> 00:46:29,020
<i>Damon, Damon e di.</i>

566
00:46:31,155 --> 00:46:33,456
<i>Më falni, kam humbur.
Po tani?</i>

567
00:46:33,458 --> 00:46:36,525
<i>Të thashë se isha... Të thashë
Po shkruaja diçka.</i>

568
00:46:36,527 --> 00:46:39,228
<i>- Matias, unë jam...
- Uh, po, burrë, tha</i>

569
00:46:39,230 --> 00:46:41,263
<i>po shkruan diçka,
nuk the playtesting</i>

570
00:46:41,265 --> 00:46:45,100
<i> - ose duke zbatuar.
- Epo, po, doja të isha...</i>

571
00:46:45,102 --> 00:46:47,437
<i>Doja të merrja një fakt
përgjigje nga ju, ju e dini.</i>

572
00:46:47,439 --> 00:46:50,106
<i>Dua të them, nëse ti... Sikur ta dinit se çfarë ishte
vjen, atëherë nuk do të ndihej e vërtetë.</i>

573
00:46:50,108 --> 00:46:54,377
<i>Në këtë mënyrë munda, e dini, munda
tregoni nëse vërtet mund të funksionojë.</i>

574
00:46:54,379 --> 00:46:57,080
<i>Është natë loje.</i>

575
00:46:57,082 --> 00:47:00,384
<i>- Mot i shenjtë, njeri!
- Gomar.</i>

576
00:47:00,386 --> 00:47:03,053
<i>- Oh, Zoti im!
- Unë mendoj se kjo do të thotë se ishte shumë mirë, apo jo?</i>

577
00:47:03,055 --> 00:47:05,323
<i>Matias, kjo nuk është qesharake.</i>

578
00:47:05,325 --> 00:47:07,692
<i>Është... në fakt, nuk është,
nuk supozohet të jetë qesharake.</i>

579
00:47:07,694 --> 00:47:10,328
<i>- Në fakt, është një transmedia horror.
- Oh, mut i shenjtë... Është një ARG.</i>

580
00:47:10,330 --> 00:47:12,798
<i>- Është një lojë realiteti alternativ.
- Pikërisht, po.</i>

581
00:47:12,800 --> 00:47:17,201
<i>Është një... është një provë e asaj që do të bëni
bëni nëse përvoja ka ndodhur vërtet.</i>

582
00:47:17,203 --> 00:47:19,136
<i>- Uau!
- Uau. Ishte e përgjakshme...</i>

583
00:47:19,138 --> 00:47:21,105
<i>- Prit, AJ, ishe i përfshirë në këtë?
- Dreqin jo!</i>

584
00:47:21,107 --> 00:47:22,741
<i>Nuk kisha...
Nuk kisha asnjë ide për këtë.</i>

585
00:47:22,743 --> 00:47:25,410
<i>Ku... mik, ku je...
Ku i keni marrë ato video?</i>

586
00:47:25,412 --> 00:47:28,213
<i>- Ky është një mut i errët.
- Po.</i>

587
00:47:28,215 --> 00:47:31,316
<i>Po, e di, e di,
janë thjesht filma horror.</i>

588
00:47:31,318 --> 00:47:34,486
<i>Çfarë... hah! Mirë, mirë,
ju duhet të keni gërmuar në disa</i>

589
00:47:34,488 --> 00:47:37,490
<i>mut vërtet të errët,
sepse kam parë gjithçka</i>

590
00:47:37,492 --> 00:47:40,260
<i>dhe nuk kam parë asnjë
nga ato video që ju...</i>

591
00:47:40,262 --> 00:47:44,163
<i>Po sikur të telefononim
policia?</i>

592
00:47:44,165 --> 00:47:47,166
<i>Epo, në mënyrë ideale do të...
do të regjistroheshit për të luajtur</i>

593
00:47:47,168 --> 00:47:50,270
<i>me numrin tuaj të celularit,
kështu që nëse, ju e dini,</i>

594
00:47:50,272 --> 00:47:52,472
<i>deri në momentin që jeni identifikuar,
nëse keni telefonuar 911,</i>

595
00:47:52,474 --> 00:47:54,542
<i>do të hakonte telefonin tuaj
dhe ju do të merrni një regjistrim</i>

596
00:47:54,544 --> 00:47:57,243
<i>si djali i keq i hakuar
në telefon.</i>

597
00:47:57,245 --> 00:47:58,712
<i>Uau!</i>

598
00:47:58,714 --> 00:48:01,348
<i>Kjo, e dini, është çmenduri.</i>

599
00:48:01,350 --> 00:48:03,319
<i> - Eh!
- Prit, the...</i>

600
00:48:23,607 --> 00:48:27,110
<i>Shkova në atë klasë ASL,</i>

601
00:48:28,512 --> 00:48:30,746
<i>ose... ose...
ose i pari,</i>

602
00:48:30,748 --> 00:48:32,782
<i>e para, të paktën.</i>

603
00:48:32,784 --> 00:48:34,417
<i>Dhe pastaj... dhe djali,</i>

604
00:48:34,419 --> 00:48:36,619
<i>ai ishte... ai ishte...
ai po mësonte klasën,</i>

605
00:48:36,621 --> 00:48:38,354
<i>ai po fliste për</i>

606
00:48:38,356 --> 00:48:42,224
<i>sa e vështirë ishte
për një person me dëmtim të dëgjimit</i>

607
00:48:42,226 --> 00:48:44,895
<i>për të pasur një kuptim
marrëdhënie me dikë</i>

608
00:48:44,897 --> 00:48:46,562
<i>që nuk mund të nënshkruante.</i>

609
00:48:46,564 --> 00:48:50,166
<i>Dhe pastaj... dhe si ndërtohet
këtë lidhje të veçantë,</i>

610
00:48:50,168 --> 00:48:53,269
<i>aftësia për të komunikuar
me dikë</i>

611
00:48:53,271 --> 00:48:54,751
<i>në një... në një mënyrë të veçantë
që do...</i>

612
00:49:00,512 --> 00:49:01,647
<i>Dhe ke të drejtë.</i>

613
00:49:06,853 --> 00:49:09,154
<i>Unë jam shumë i frikësuar,
Amaya.</i>

614
00:49:10,857 --> 00:49:12,890
<i>Dua të them, nuk jam kujdesur kurrë</i>

615
00:49:12,892 --> 00:49:15,927
<i>për këdo ose ndonjë gjë</i>

616
00:49:15,929 --> 00:49:17,430
<i>mënyra se si kujdesem për ty.</i>

617
00:49:20,900 --> 00:49:22,634
<i>Natën që u takuam në bar,</i>

618
00:49:22,636 --> 00:49:24,235
<i>Unë...</i>

619
00:49:24,237 --> 00:49:27,240
<i>muzika ishte aq e lartë dhe...</i>

620
00:49:28,609 --> 00:49:31,712
<i>Të pashë
dhe më kujtohet se mendoja...</i>

621
00:49:32,847 --> 00:49:34,813
<i>Oh, pse të shqetësohesh?</i>

622
00:49:34,815 --> 00:49:37,216
<i>Një person i bukur</i>

623
00:49:37,218 --> 00:49:38,784
<i>nuk do të mund
të të dëgjoj gjithsesi,</i>

624
00:49:38,786 --> 00:49:40,388
<i>është shumë e zhurmshme.</i>

625
00:49:42,423 --> 00:49:45,892
<i>Nuk e dija që ishe i shurdhër.</i>

626
00:49:45,894 --> 00:49:47,661
<i>Nuk e dija</i>

627
00:49:47,663 --> 00:49:50,399
<i> gjithë ajo zhurmë
nuk do të kishte rëndësi.</i>

628
00:49:53,335 --> 00:49:56,903
<i>Dua të them,
kjo është ajo që unë dua për ne.</i>

629
00:49:56,905 --> 00:50:00,908
<i>Nuk dua që asgjë tjetër të ketë rëndësi.</i>

630
00:50:00,910 --> 00:50:03,678
<i>Nuk dua asgje
të jetë në rrugë</i>

631
00:50:03,680 --> 00:50:05,615
<i>sa shumë të dua.</i>

632
00:50:15,258 --> 00:50:17,758
<i>Kam nevoje per ty
për të ardhur këtu, në rregull?</i>

633
00:50:17,760 --> 00:50:21,197
<i>Kam nevojë që të arrish këtu
sa më shpejt që mundeni, në rregull?</i>

634
00:50:22,032 --> 00:50:24,601
<i>Merr metronë, mirë?</i>

635
00:50:37,381 --> 00:50:40,649
<i>Matias, çfarë ishte
me to numra romakë?</i>

636
00:50:40,651 --> 00:50:42,952
<i>- Si, pse numrat romakë?
- Oh, po.</i>

637
00:50:42,954 --> 00:50:44,554
<i>- Çfarë do të thuash?
- Është e çuditshme.</i>

638
00:50:44,556 --> 00:50:46,656
<i>Epo, në lojë,
në vend të Charon</i>së

639
00:50:46,658 --> 00:50:48,925
<i>ashtu si të jesh si një,
ju e dini, Charon 4,</i>

640
00:50:48,927 --> 00:50:50,660
<i>si numri katër,
kishte një IV.</i>

641
00:50:50,662 --> 00:50:53,296
<i>Po vajza
në video,</i>

642
00:50:53,298 --> 00:50:54,831
<i>ai që ishte më pas?</i>

643
00:50:54,833 --> 00:50:55,999
<i>Po ajo?</i>

644
00:50:57,036 --> 00:50:58,668
<i>Ku e morët videon?</i>

645
00:50:58,670 --> 00:51:00,603
<i>Më falni djema.
Duhet ta marr këtë.</i>

646
00:51:00,605 --> 00:51:02,539
<i>Është...është
Mjeshtra kukullash.</i>

647
00:51:02,541 --> 00:51:05,008
<i>- Nuk ka problem.
- Hiqe mikrofonin, Lexx.</i>

648
00:51:05,010 --> 00:51:06,777
<i> - Po.
- Mama!</i>

649
00:51:07,947 --> 00:51:09,680
<i>Lexx, çaktivizo mikrofonin!</i>

650
00:51:09,682 --> 00:51:12,050
<i>- Oh, Zoti im.
- Ajo e bën këtë çdo herë.</i>

651
00:51:12,052 --> 00:51:13,650
<i>Po, ti je më i zëshëm se ajo.</i>

652
00:51:13,652 --> 00:51:16,487
<i>Oh, Zoti im. Mama.</i>

653
00:51:16,489 --> 00:51:18,455
<i>Më pëlqen sa e zëshme është ajo
në telefon për nënën e saj.</i>

654
00:51:18,457 --> 00:51:20,759
<i>Është njëlloj si,
drejt lart, si, bam.</i>

655
00:51:20,761 --> 00:51:21,793
<i>E di.</i>

656
00:51:27,100 --> 00:51:29,634
<i>Ju djema,
ne nuk kemi pse të luajmë një lojë.</i>

657
00:51:29,636 --> 00:51:31,603
<i>Le të bisedojmë.
Le të rrimë,</i>

658
00:51:31,605 --> 00:51:35,074
<i>dhe, e di,
po sikur... ju djema,</i>

659
00:51:35,076 --> 00:51:36,909
<i>ndoshta duhet ta bëjmë
një meditim i udhëhequr së bashku.</i>

660
00:51:36,911 --> 00:51:38,144
<i>Um, jo.</i>

661
00:51:38,146 --> 00:51:40,579
<i>Me të vërtetë mendova
kjo ishte e vërtetë për një sekondë.</i>

662
00:51:40,581 --> 00:51:44,083
<i>Unë do të jem i sinqertë.
Unë isha plotësisht atje.</i>

663
00:51:44,085 --> 00:51:46,786
<i>Kjo ishte argëtimi më i madh që kam pasur,
në dy vjet.</i>

664
00:51:46,788 --> 00:51:49,590
<i>Uh. Një e mirë.</i>

665
00:52:35,072 --> 00:52:36,138
<i>Matias, Matias.</i>

666
00:52:36,140 --> 00:52:37,739
<i>Kam më shumë pyetje, burrë.</i>

667
00:52:37,741 --> 00:52:39,575
<i>Po, këtu,
me vjen keq. Çfarë ka?</i>

668
00:52:39,577 --> 00:52:42,010
<i>A është më mirë, si,
që ne e bëmë si ekip,</i>

669
00:52:42,012 --> 00:52:44,180
<i>apo si një përvojë solo?</i>

670
00:52:44,182 --> 00:52:45,747
<i>Dhe gjithashtu...
dhe si dreqin</i>

671
00:52:45,749 --> 00:52:47,482
<i>po trajton
pema e vendimit?</i>

672
00:52:47,484 --> 00:52:48,684
<i>Ashtu si, të themi, nëse do të kishim vendosur</i>

673
00:52:48,686 --> 00:52:50,652
<i>për të bërë diçka
me paratë e të ligut,</i>

674
00:52:50,654 --> 00:52:52,922
<i>nëse do ta kishim marrë,
atëherë si rrokulliset ajo</i>

675
00:52:52,924 --> 00:52:55,424
<i>përmes pjesës tjetër të tregimit?</i>

676
00:52:57,495 --> 00:52:58,728
<i>Përshëndetje? Matia...</i>

677
00:52:58,730 --> 00:53:01,030
<i>Oh, ferr i përgjakshëm,
ai është larg me zanat.</i>

678
00:53:01,032 --> 00:53:02,665
<i>- Matias!
- Prit, do të jem...</i>

679
00:53:02,667 --> 00:53:04,500
<i>Do të kthehem menjëherë.
Do të kthehem menjëherë.</i>

680
00:53:04,502 --> 00:53:06,203
<i>Sa kohë jeni
do të largohesh këtë herë?</i>

681
00:53:26,126 --> 00:53:29,027
<i>A jeni atje?</i>

682
00:53:29,029 --> 00:53:31,629
<i>A jeni atje?
A mund të më dëgjoni...</i>

683
00:53:31,631 --> 00:53:32,933
<i>Më dëgjon?</i>

684
00:53:39,106 --> 00:53:41,473
<i>Mirë.</i>

685
00:53:41,475 --> 00:53:43,443
<i>Atëherë shiko këtë.</i>

686
00:54:15,077 --> 00:54:17,144
<i>Ju e merrni përsëri kompjuterin</i>

687
00:54:17,146 --> 00:54:19,546
<i>kur të kthej Amaya.</i>

688
00:54:19,548 --> 00:54:21,548
<i>Ju i ktheni paratë
kur shoh në lajme</i>

689
00:54:21,550 --> 00:54:25,219
<i>që Erica Dunne është kthyer në shtëpi
e sigurt me prindërit e saj.</i>

690
00:54:30,660 --> 00:54:32,293
<i>Nëne budallaqe.</i>

691
00:54:32,295 --> 00:54:35,063
<i>- Gjithçka që dua është laptopi im.
- Gjithçka që dua është Amaya.</i>

692
00:54:35,065 --> 00:54:36,597
<i>Nuk e kupton</i>

693
00:54:36,599 --> 00:54:37,865
<i>ajo që ke marrë
veten në.</i>

694
00:54:37,867 --> 00:54:40,302
<i>- E vrave Kelin!
- Jo, nuk e bëra.</i>

695
00:54:40,304 --> 00:54:42,804
<i>Nëse shtrin dorën
në Amaya ose Erica,</i>

696
00:54:42,806 --> 00:54:44,306
<i>nuk do ta shohësh kurrë
ndonjë nga ato para.</i>

697
00:54:44,308 --> 00:54:46,141
<i>Mbylle gojën dhe dëgjo.</i>

698
00:54:46,143 --> 00:54:49,011
<i>- Ata nuk i lënë vajzat të shkojnë.
- Për çfarë po flisni?</i>

699
00:54:49,013 --> 00:54:51,680
<i>Rrethi,
njerëzit me të cilët punoj,</i>

700
00:54:51,682 --> 00:54:53,716
<i>të gjithë klientët e tjerë të Charon,</i>

701
00:54:53,718 --> 00:54:55,751
<i>ata monitorojnë
të gjitha llogaritë Bitcoin.</i>

702
00:54:55,753 --> 00:54:57,753
<i>Ata do të mendojnë
Po përpiqem të arkëtoj.</i>

703
00:55:03,095 --> 00:55:05,295
<i>Përshëndetje?</i>

704
00:55:05,297 --> 00:55:06,932
<i>Përshëndetje, përshëndetje!</i>

705
00:55:11,636 --> 00:55:13,269
<i>Kam humbur ekranin tënd.
Çfarë po ndodh?</i>

706
00:55:13,271 --> 00:55:15,839
<i>- Çfarë po ndodh?
- Nuk... nuk e di.</i>

707
00:55:15,841 --> 00:55:19,043
<i>O Zot, ata të tërhoqën
matanë lumit, apo jo?</i>

708
00:55:19,045 --> 00:55:21,178
<i>Hej, e dini çfarë?
Unë jam vetëm... Unë do ta mbyll atë.</i>

709
00:55:21,180 --> 00:55:22,780
<i>Jo!
Mos e mbyllni.</i>

710
00:55:22,782 --> 00:55:25,018
<i>Ata do ta dinë
ti nuk je unë.</i>

711
00:55:29,122 --> 00:55:30,654
<i>A po flasin me ju?</i>

712
00:55:30,656 --> 00:55:32,658
<i>Çfarë po thonë ata?</i>

713
00:55:34,927 --> 00:55:38,063
<i>Ata po thone...
po thonë recito kodin.</i>

714
00:55:38,065 --> 00:55:39,331
<i>O Zot.</i>

715
00:55:39,333 --> 00:55:41,233
<i>Ti thjesht vendos një plumb
në kokën tonë.</i>

716
00:55:41,235 --> 00:55:43,971
<i>Ti budalla... Mirë.</i>

717
00:55:45,639 --> 00:55:47,107
<i>Më dëgjoni.</i>

718
00:55:48,108 --> 00:55:50,042
<i>Nëse e marrin vesh</i>

719
00:55:50,044 --> 00:55:52,278
<i>që unë e humba atë kompjuter, ata janë
do të më vrasin mua, do të të vrasin ty,</i>

720
00:55:52,280 --> 00:55:54,746
<i>dhe ata do të vrasin këdo
tjetër që mund ta ketë parë.</i>

721
00:55:54,748 --> 00:55:56,282
<i>Më jepni atëherë kodin.</i>

722
00:55:56,284 --> 00:55:57,383
<i>Më jep paratë
kthehu fillimisht dhe më pas...</i>

723
00:55:57,385 --> 00:55:58,717
<i>Jo. Të dreqin!</i>

724
00:55:58,719 --> 00:55:59,785
<i>Unë jam 10 metra larg nga Amaya,</i>

725
00:55:59,787 --> 00:56:01,754
<i>dhe unë do të vë një thikë
në fytin e saj</i>

726
00:56:01,756 --> 00:56:03,623
<i>dhe zhduket më parë
ajo madje bie në tokë.</i>

727
00:56:03,625 --> 00:56:05,625
<i>Mendoj se je një njeri i vdekur
i cili humbi 10 milionë dollarë.</i>

728
00:56:05,627 --> 00:56:06,726
<i>Kjo mund të jetë kaq e lehtë.</i>

729
00:56:06,728 --> 00:56:08,395
<i>Po kthej Amaya,
ju e ktheni laptopin,</i>

730
00:56:08,397 --> 00:56:10,096
<i>dhe do të jetë si asgjë
ka ndodhur ndonjëherë.</i>

731
00:56:10,098 --> 00:56:11,231
<i>Jo, ke vrarë Kelly!</i>

732
00:56:11,233 --> 00:56:13,099
<i>Jo, nuk e bëra.
Sapo i godita kokën.</i>

733
00:56:13,101 --> 00:56:15,335
<i>Ajo do të zgjohet dhe do të mendojë
ishte një grabitje apo diçka tjetër.</i>

734
00:56:15,337 --> 00:56:17,037
<i>Nuk kemi kohë për këtë.</i>

735
00:56:17,039 --> 00:56:18,238
<i>Kthejini paratë.</i>

736
00:56:18,240 --> 00:56:19,807
<i>Jo, jo, jo. Jo, jo, jo. Jo.</i>

737
00:56:19,809 --> 00:56:21,742
<i>Kur Erica Dunne është e sigurt në shtëpi,</i>

738
00:56:21,744 --> 00:56:23,310
<i>atëherë ju merrni paratë.</i>

739
00:56:23,312 --> 00:56:25,179
<i>Mirë.</i>

740
00:56:25,181 --> 00:56:27,114
<i>Më mirë nxitoni.</i>

741
00:56:27,116 --> 00:56:30,820
<i>Ata thanë se kjo është
shansi juaj i fundit, Charon IV.</i>

742
00:56:32,688 --> 00:56:34,189
<i>Mirë, në rregull.</i>

743
00:56:34,191 --> 00:56:37,292
<i>Lloji A-B-Y-S-S-U-S.</i>

744
00:56:37,294 --> 00:56:40,829
<i>Fjala e dytë:
A-B-Y-S-S-U-M.</i>

745
00:56:40,831 --> 00:56:44,699
<i>Fjala e tretë:
I-N-V-O-C-A-T.</i>

746
00:56:44,701 --> 00:56:46,034
<i>Oh, prisni, ata po shkruajnë
me të gjitha shkronjat.</i>

747
00:56:46,036 --> 00:56:48,437
<i>- A duhet të jetë me shkronja kapitale?
- Thjesht dërgoje.</i>

748
00:56:48,439 --> 00:56:50,107
<i>Në rregull. Në rregull.</i>

749
00:56:51,741 --> 00:56:53,675
<i>Ata po pyesin
pse e keni zbrazur llogarinë.</i>

750
00:56:53,677 --> 00:56:55,947
<i>Thuaju që kam ndërruar
nga Bitcoin në Ethereum.</i>

751
00:57:01,052 --> 00:57:02,351
<i>Ata po pyesin pse.</i>

752
00:57:02,353 --> 00:57:04,120
<i>Është një kurs këmbimi më i mirë.</i>

753
00:57:04,122 --> 00:57:05,189
<i>Kam marrë një këshillë.</i>

754
00:57:12,131 --> 00:57:13,698
<i>A po e blejnë?</i>

755
00:57:18,337 --> 00:57:20,205
<i>Po, mendo kështu.</i>

756
00:57:23,775 --> 00:57:25,275
<i>Ne do të jemi atje së shpejti,
do të marrësh Amaya.</i>

757
00:57:25,277 --> 00:57:27,146
<i>Dhe do të marrësh laptopin.</i>

758
00:57:30,383 --> 00:57:32,883
<i>Nëse e lë Erikën të shkojë,</i>

759
00:57:32,885 --> 00:57:35,153
<i>do të mendojnë
se ajo shpëtoi dhe...</i>

760
00:57:35,155 --> 00:57:37,421
<i>do të humbasin besimin,
ata do të më mbajnë përgjegjës.</i>

761
00:57:37,423 --> 00:57:38,590
<i>Po, por do ta kesh
10 milionë dollarë</i>

762
00:57:38,592 --> 00:57:42,461
<i>për t'ju ndihmuar të kuptoni
si të zhduket.</i>

763
00:57:42,463 --> 00:57:45,264
<i>Nëse diçka shkon keq
mes këtu dhe atje,</i>

764
00:57:45,266 --> 00:57:47,168
<i>ju jeni të dy të vdekur.</i>

765
00:57:52,506 --> 00:57:53,839
<i>Ai po na gënjen.</i>

766
00:57:53,841 --> 00:57:56,375
<i>Ai është kthyer. Matias.</i>

767
00:57:56,377 --> 00:57:59,444
<i>Jo. Çfarë?</i>

768
00:57:59,446 --> 00:58:03,949
<i>- Mirë, Nari, është thjesht një lojë.
- E gjeta. Në rregull?</i>

769
00:58:03,951 --> 00:58:06,818
<i>- E gjeta vajzën, Matias, nga videoja jote.
- E gjete kush?</i>

770
00:58:06,820 --> 00:58:08,221
<i>Ajo është e vërtetë.
Emri i saj është Erica Dunne.</i>

771
00:58:08,223 --> 00:58:10,256
<i>Ajo është e vërtetë,
dhe ajo me të vërtetë mungon.</i>

772
00:58:10,258 --> 00:58:12,492
<i>Jo, Nari, e di, e di.
Unë thjesht... Kjo ishte një...</i>

773
00:58:12,494 --> 00:58:14,961
<i>A është... A është thjesht
një vendmbajtes ose si...</i>

774
00:58:14,963 --> 00:58:16,863
<i>Po. Jo, është, është,
është një vendmbajtës.</i>

775
00:58:16,865 --> 00:58:18,532
<i>Shoku, kjo është e ngatërruar, burrë.</i>

776
00:58:18,534 --> 00:58:21,968
<i>Ku je
merrni videon?</i>

777
00:58:21,970 --> 00:58:22,735
<i>LiveLeak.</i>

778
00:58:22,737 --> 00:58:23,803
<i>Po, dikush nga brenda</i>

779
00:58:23,805 --> 00:58:25,805
<i>thjesht duhet të ketë...
duhet të ketë rrjedhur</i>

780
00:58:25,807 --> 00:58:26,873
<i>ose diçka. Nuk e di.</i>

781
00:58:26,875 --> 00:58:29,011
<i>Pse do ta përdorje atë video?</i>

782
00:58:31,547 --> 00:58:33,247
<i>Mirë, e dini çfarë?
Dërgo lidhjen.</i>

783
00:58:33,249 --> 00:58:34,915
<i>Nari, kjo është qesharake.</i>

784
00:58:34,917 --> 00:58:36,450
<i>Çfarë?</i>

785
00:58:36,452 --> 00:58:38,486
<i>Kush është ai?</i>

786
00:58:38,488 --> 00:58:41,323
<i>A është ajo... Është ajo Amaya?</i>

787
00:58:41,325 --> 00:58:43,092
<i>Aktivizo videon tënde, dashuri.</i>

788
00:58:45,529 --> 00:58:48,330
<i>- Matias?
- Jo, jo, jo. Hiqeni atë.</i>

789
00:58:48,332 --> 00:58:50,832
<i>- Matias, je ti?
- Si ta largojmë këtë person?</i>

790
00:58:50,834 --> 00:58:52,554
<i>A e di dikush
si ta largojmë këtë person?</i>

791
00:58:54,171 --> 00:58:56,238
<i>- Ndaloje.
- Prit, çfarë po ndodh?</i>

792
00:58:56,240 --> 00:58:57,973
<i>Hajde, Matias.</i>

793
00:58:57,975 --> 00:58:59,508
<i>A je ti... i poshtër
bastard i vogël.</i>

794
00:58:59,510 --> 00:59:01,142
<i>Ai po na luan.
Është ende loja.</i>

795
00:59:01,144 --> 00:59:03,179
<i>Jo. Jo, djema, bëni... hej,
dëgjo, mos kliko lidhjen.</i>

796
00:59:03,181 --> 00:59:05,448
<i>- A është kjo lidhja?
- Mos klikoni lidhjen.</i>

797
00:59:05,450 --> 00:59:07,984
<i>Më dëgjon?</i>

798
00:59:07,986 --> 00:59:09,552
<i>Djema,
ne nuk e klikuam lidhjen,</i>

799
00:59:09,554 --> 00:59:11,254
<i>por gjithsesi videoja po luhet.</i>

800
00:59:11,256 --> 00:59:12,790
<i>E njëjta gjë këtu.</i>

801
00:59:14,158 --> 00:59:16,025
<i>- Çfarë...
- Çfarë është?</i>

802
00:59:16,027 --> 00:59:17,927
<i>Ai ishte viti i fundit.
Ky është dhjetor.</i>

803
00:59:17,929 --> 00:59:20,297
<i>Kjo është në fakt
Pub McLeary, po?</i>

804
00:59:26,005 --> 00:59:28,005
<i>- Kjo është shumë e bukur.
- Çfarë ka kjo</i>

805
00:59:28,007 --> 00:59:29,973
<i>- ka të bëjë me...
- Nuk e di.</i>

806
00:59:29,975 --> 00:59:33,310
<i>Prisni, djema,
ku është Lexx?</i>

807
00:59:33,312 --> 00:59:36,179
<i>Ajo ndoshta është ende duke marrë
një bollokim nga nëna e saj.</i>

808
00:59:36,181 --> 00:59:37,216
<i>Lexx!</i>

809
00:59:42,589 --> 00:59:44,188
<i>- Çfarë është kjo?
- Kjo është stërvitja.</i>

810
00:59:44,190 --> 00:59:46,024
<i>- Ky është një shfrytëzim.
- Çfarë është një shfrytëzim?</i>

811
00:59:46,026 --> 00:59:47,894
<i>Është një mjet hakerimi.</i>

812
00:59:51,064 --> 00:59:52,130
<i>Lexx!</i>

813
00:59:52,132 --> 00:59:53,231
<i>E çuditshme.</i>

814
00:59:53,233 --> 00:59:55,066
<i>Po telefononi Lexx
tani?</i>

815
00:59:55,068 --> 00:59:56,968
<i>Po,
Po telefonoj Lexx-in tani.</i>

816
00:59:56,970 --> 00:59:58,970
<i>Prit, prit,
Mendova se ajo ishte...</i>

817
01:00:02,410 --> 01:00:03,642
<i>Ku është ajo?</i>

818
01:00:03,644 --> 01:00:05,611
<i>Mirë, unë jam...</i>

819
01:00:05,613 --> 01:00:08,349
<i>A është ajo në këtë, Matias?
Çfarë po ndodh?</i>

820
01:00:10,951 --> 01:00:12,351
<i>A është ky vendi gjerman?</i>

821
01:00:28,136 --> 01:00:29,035
<i>Jo!</i>

822
01:00:29,037 --> 01:00:30,370
<i>A thjesht kërceu?</i>

823
01:00:30,372 --> 01:00:32,408
<i>Oh, Zoti im! Ndihmë!</i>

824
01:00:41,351 --> 01:00:43,551
<i>Matias?</i>

825
01:00:43,553 --> 01:00:45,121
<i>A ishte Lexx?</i>

826
01:00:47,390 --> 01:00:49,457
<i>Jez.</i>

827
01:00:49,459 --> 01:00:51,158
<i>Matias, të lutem, fol me ne.</i>

828
01:00:51,160 --> 01:00:54,463
<i>Kjo është vetëm...
Kjo është loja.</i>

829
01:00:54,465 --> 01:00:56,264
<i>Nuk ishte ajo.</i>

830
01:01:12,249 --> 01:01:15,050
<i>Hej, hej, hej.
Hej, sa afër jeni?</i>

831
01:01:15,052 --> 01:01:17,155
<i>Sa afër... sa afër
jeni në metro?</i>

832
01:01:18,423 --> 01:01:20,289
<i>Mirë, në rregull, a mund të...
Mund të më bësh një nder?</i>

833
01:01:20,291 --> 01:01:22,158
<i>A mundesh... Mund të qëndrosh
në telefonatë?</i>

834
01:01:22,160 --> 01:01:24,160
<i>Dhe thjesht mbaje...
mbaje telefonin në xhep,</i>

835
01:01:24,162 --> 01:01:27,165
<i>ose çfarëdo,
vetëm qëndro, në rregull?</i>

836
01:01:29,535 --> 01:01:31,335
<i>Vetëm më beso, në rregull?</i>

837
01:01:31,337 --> 01:01:33,069
<i>Dhe kur ti...
dhe unë do t'ju shpjegoj</i>

838
01:01:33,071 --> 01:01:35,972
<i>kur ti... kur të arrish këtu,
në rregull?</i>

839
01:01:35,974 --> 01:01:37,441
<i>Prisni, jo.
Nari, Nari, Nari, Nari,</i>

840
01:01:37,443 --> 01:01:39,243
<i>- kujt po telefonon?
- Po telefonoj Lexx-in.</i>

841
01:01:39,245 --> 01:01:41,178
<i>Mos. Ju lutem,
mos e telefononi tani.</i>

842
01:01:41,180 --> 01:01:43,080
<i>- Mirë? Ju lutemi, besoni...
- Drejtpërdrejt në postën zanore.</i>

843
01:01:43,082 --> 01:01:45,282
<i>Mirë, djema. Hej, më dëgjo
për një sekondë, në rregull?</i>

844
01:01:45,284 --> 01:01:47,117
<i>Nuk ka më telefonata, në rregull?
Ne thjesht... ju mundeni...</i>

845
01:01:47,119 --> 01:01:48,318
<i>mund t'i lini telefonat tuaj të ndezur,</i>

846
01:01:48,320 --> 01:01:50,154
<i>- por thjesht mos...
- Pse?</i>

847
01:01:50,156 --> 01:01:52,290
<i>Ka thirrje të automatizuara,
është pjesë e lojës.</i>

848
01:01:52,292 --> 01:01:54,192
<i>Unë thjesht... Unë thjesht dua të sigurohem
që po kalojnë.</i>

849
01:01:54,194 --> 01:01:55,727
<i>Durra, Matias.
Marrëzi, në rregull?</i>

850
01:01:55,729 --> 01:01:56,928
<i>- Mirë, Nari, Nari.
- Më është mjaftuar.</i>

851
01:01:56,930 --> 01:01:59,063
<i>Betohem, nëse nuk filloni
duke folur tani...</i>

852
01:01:59,065 --> 01:02:00,398
<i>Matias po luan me ty.</i>

853
01:02:00,400 --> 01:02:02,367
<i>Jo. Jo, jo,
Po thërras policinë.</i>

854
01:02:02,369 --> 01:02:04,469
<i>Nari, Nari, të lutem.
Mos e bëni këtë.</i>

855
01:02:04,471 --> 01:02:06,605
<i>- Të lutem, mbylle telefonin, Nari.
- Jo, nuk jam.</i>

856
01:02:06,607 --> 01:02:08,607
<i>- Do të telefonoj policinë tani.
- Qetësohuni, djema.</i>

857
01:02:08,609 --> 01:02:11,777
<i>Më jep edhe një sekondë,
ju lutem, edhe një sekondë!</i>

858
01:02:11,779 --> 01:02:14,148
<i>Djema, është e vërtetë.
E gjithë kjo është e vërtetë.</i>

859
01:02:18,352 --> 01:02:21,120
<i>Vetëm, vetëm më dëgjo mua, në rregull?
Arsyeja pse thashë se ishte një lojë</i>

860
01:02:21,122 --> 01:02:23,757
<i>është sepse ai tha nëse dikush
e dinte ose nëse dikush shkëputej,</i>

861
01:02:23,759 --> 01:02:26,325
<i>- ai do të vriste Amaya dhe më pas do të vinte pas të gjithëve.
- Kush?</i>

862
01:02:26,327 --> 01:02:29,128
<i>Karoni! Charon, Charon IV.
Djali të cilit i mora laptopin.</i>

863
01:02:29,130 --> 01:02:31,331
<i>Mirë, Matias. Ne e marrim atë.
Unë kam mbaruar me këtë tani.</i>

864
01:02:31,333 --> 01:02:33,200
<i>Vetëm... mund të heshtësh
dhe më dëgjoni, ju lutem?</i>

865
01:02:33,202 --> 01:02:35,769
<i>Ju lutem. Ai mund të dëgjojë
dhe shiko gjithçka, në rregull?</i>

866
01:02:35,771 --> 01:02:38,071
<i>Dmth, ai e gjeti
Apartamenti i Amaya.</i>

867
01:02:38,073 --> 01:02:40,440
<i>Ajo ishte personi i parë që thirra, pra ai
duhet të ketë qenë në gjendje ta gjurmojë disi,</i>

868
01:02:40,442 --> 01:02:43,376
<i> - ose, ose, ose nuk e di.
- Jeni serioz? Jeni serioz tani?</i>

869
01:02:43,378 --> 01:02:46,112
<i>Ajo është në rrugën e saj këtu,
dhe ai po e ndjek atë.</i>

870
01:02:46,114 --> 01:02:48,048
<i>Prisni. Prisni, prisni, prisni. Prisni.
Pra, nuk ka lojë.</i>

871
01:02:48,050 --> 01:02:49,550
<i>Kjo është e gjitha
po ndodh vërtet?</i>

872
01:02:49,552 --> 01:02:52,119
<i>Oh, Zoti im. Ai-ai vrau Lexx-in.</i>

873
01:02:52,121 --> 01:02:54,355
<i>Unë... Jo...
Unë-I-Nuk e di.</i>

874
01:02:54,357 --> 01:02:56,657
<i>Por ai... e shtyu.
Ai e vrau me gjak Lexx-in.</i>

875
01:02:56,659 --> 01:02:59,126
<i>Nëse ai ishte me Amaya, atëherë si
a mund t'ia kishte bërë Lexx-it?</i>

876
01:02:59,128 --> 01:03:01,262
<i>Kjo është pikërisht gjëja.
Nuk ishte ai.</i>

877
01:03:01,264 --> 01:03:03,130
<i>- Duhet të ketë qenë një nga të tjerët.
- Tjetra çfarë?</i>

878
01:03:03,132 --> 01:03:05,066
<i>Tjetri... Karonët.
Ata që blejnë videot,</i>

879
01:03:05,068 --> 01:03:07,236
<i>ata që zgjedhin vajzat.
Ata duhet ta kenë kuptuar</i>

880
01:03:07,238 --> 01:03:08,770
<i>- se laptopi u vodh.
- Oh, Zoti im.</i>

881
01:03:08,772 --> 01:03:11,240
<i>Djema, ata nuk do ta bëjnë
le të qarkullojnë ato prova.</i>

882
01:03:11,242 --> 01:03:13,108
<i>Pra, të gjitha ato video,
ata janë të gjithë...</i>

883
01:03:13,110 --> 01:03:14,811
<i>Ky është kontrolli i dëmtimit.
Ata po bëjnë një pastrim.</i>

884
01:03:14,813 --> 01:03:17,079
<i>Nëse kanë gjetur Lexx, a munden
gjeni edhe ne të tjerët?</i>

885
01:03:17,081 --> 01:03:19,248
<i>Jam fantazma online.
Nuk më gjejnë.</i>

886
01:03:19,250 --> 01:03:21,851
<i>Në rregull. Ai ka të drejtë, ka të drejtë.
Duhet të shkosh në shtëpinë e AJ.</i>

887
01:03:21,853 --> 01:03:25,421
<i>Jo, prit. Mos... Jo!
Nëse këta njerëz janë kaq të mirë...</i>

888
01:03:25,423 --> 01:03:28,491
<i>ata mund të gjurmojnë telefonat celularë, mund të gjurmojnë
makina. Mos i çoni në vendin tim.</i>

889
01:03:28,493 --> 01:03:31,828
<i>Vetëm më dëgjoni, djema. Ju duhet të qëndroni
në internet dhe veproni sikur asgjë nuk është e gabuar.</i>

890
01:03:31,830 --> 01:03:34,564
<i>Ajo që nuk mund të bëjmë është të ulemi, të presim
derisa dikush të shfaqet në derën tonë.</i>

891
01:03:34,566 --> 01:03:37,133
<i>Prisni. Prit, prit.</i>

892
01:03:37,135 --> 01:03:38,836
<i>Si e dimë ne
ai nuk po dëgjon tani?</i>

893
01:03:38,838 --> 01:03:40,771
<i>Për shkak të bisedës në Facebook.
Drita jeshile,</i>

894
01:03:40,773 --> 01:03:42,373
<i>fiket
kur ajo humbet lidhjen.</i>

895
01:03:42,375 --> 01:03:44,275
Ja pse i thashë
për të marrë metronë.</i>

896
01:03:44,277 --> 01:03:46,477
<i>Pra, kur ajo do të humbiste lidhjen
dhe shkoi në ilegalitet,</i>

897
01:03:46,479 --> 01:03:48,479
<i>atëherë mund t'ju them djema çfarë
po ndodhte, në rregull?</i>

898
01:03:48,481 --> 01:03:52,316
<i>Shiko, nuk ka shërbim në stacion,
por ka Wi-Fi në vagonët e metrosë.</i>

899
01:03:52,318 --> 01:03:54,318
<i>Pra, sapo ajo merr
në atë tren,</i>

900
01:03:54,320 --> 01:03:56,220
<i>ajo do të ketë sërish Wi-Fi,
dhe po ashtu ai.</i>

901
01:03:56,222 --> 01:03:58,557
<i>Në rregull? Le të...
A mundemi thjesht... a mundemi vetëm...</i>

902
01:03:58,559 --> 01:04:00,859
<i>A mund të luajmë një lojë ndërkohë,
veproni sikur asgjë nuk po ndodh?</i>

903
01:04:00,861 --> 01:04:03,762
<i>- Do t'i jap laptopin kur të vijë këtu.
- Prit. Nëse ai po shikon,</i>

904
01:04:03,764 --> 01:04:06,131
<i>nëse ai pa se çfarë ndodhi
Lexx, atëherë nuk e di?</i>

905
01:04:06,133 --> 01:04:07,933
<i>Nuk e di... nuk e di.
Ai nuk ka thënë asgjë ende.</i>

906
01:04:07,935 --> 01:04:10,769
<i>Pra, uh, kështu mund të ketë ndodhur
kur nuk kishte lidhje ose...</i>

907
01:04:13,841 --> 01:04:16,341
<i>Jo, AJ. AJ, AJ, shoku,
ik dreqin prej andej.</i>

908
01:04:16,343 --> 01:04:18,844
<i>- Dil jashtë. Dil prej andej.
- AJ, largohu prej andej tani.</i>

909
01:04:18,846 --> 01:04:20,913
<i>- AJ... AJ, dil jashtë!
- AJ, dil jashtë.</i>

910
01:04:20,915 --> 01:04:25,451
<i>Jezu Krishti, mami,
cfare je ti...</i>

911
01:04:25,453 --> 01:04:27,653
<i>Zoti.</i>

912
01:04:27,655 --> 01:04:29,890
<i>Në rregull, në rregull, um,
në rregull, dëgjo.</i>

913
01:04:29,892 --> 01:04:32,358
<i>Kam transferuar të gjitha paratë, të gjitha
paratë në llogarinë time, në rregull?</i>

914
01:04:32,360 --> 01:04:34,360
<i>- Vetëm përkohësisht.
- Pse nuk na tregove?</i>

915
01:04:34,362 --> 01:04:35,929
<i>Pse, pse nuk e provove
dhe na paralajmëro?</i>

916
01:04:35,931 --> 01:04:37,764
<i>Si mund të kisha
të paralajmëroi, Damon?</i>

917
01:04:37,766 --> 01:04:40,199
<i>Nëse do ta bëja, Amaya do të ishte...</i>

918
01:04:40,201 --> 01:04:42,235
<i>Dhe sapo e bëra
si sigurim, në rregull?</i>

919
01:04:42,237 --> 01:04:43,770
<i>Po, po në lidhje me laptopin?
A nuk mjafton ky sigurim?</i>

920
01:04:43,772 --> 01:04:45,539
<i>Ai është, nuk do të lëndohet
Amaya kur të keni...</i>

921
01:04:45,541 --> 01:04:47,874
<i>- Jo vetëm Amaya.
- Ju i keni të gjitha provat e tij!</i>

922
01:04:47,876 --> 01:04:49,610
<i>Erica Dunne.</i>

923
01:04:49,612 --> 01:04:51,378
<i>I thashë se do të merrte
paratë kthehen</i>

924
01:04:51,380 --> 01:04:53,549
<i>një herë e dija
se edhe ajo ishte e lirë.</i>

925
01:04:54,684 --> 01:04:55,685
<i>Oh.</i>

926
01:04:57,721 --> 01:05:00,521
<i>Mati, ti je kaq i vdekur.</i>

927
01:05:00,523 --> 01:05:02,924
<i>Çfarë dreqin tjetër
duhej të bëja?</i>

928
01:05:02,926 --> 01:05:04,726
<i>E keni parë se çfarë bën ai
atyre njerëzve.</i>

929
01:05:04,728 --> 01:05:06,394
<i>Çfarë mendonit se do të ndodhte
ndodh? Ju mendoni se ai ishte vetëm</i>

930
01:05:06,396 --> 01:05:09,366
<i>do të marr laptopin
dhe të largohesh?</i>

931
01:05:11,401 --> 01:05:14,335
<i>Unë e di çfarë
Unë po ju kërkoj të bëni është...</i>

932
01:05:14,337 --> 01:05:16,204
<i>Amaya do të jetë këtu
në pesë minuta,</i>

933
01:05:16,206 --> 01:05:18,974
<i>dhe nuk mund ta premtoj këtë
në ato pesë minuta</i>

934
01:05:18,976 --> 01:05:21,410
<i>se askush tjetër nuk do ta bëjë
paraqituni në derën tuaj,</i>

935
01:05:21,412 --> 01:05:23,579
<i>por...</i>

936
01:05:23,581 --> 01:05:26,415
<i>Djema, nëse nuk e bëjmë këtë,
Amaya's...</i>

937
01:05:26,417 --> 01:05:28,552
<i>Ju lutem.</i>

938
01:05:42,801 --> 01:05:43,833
<i>Mirë.</i>

939
01:05:43,835 --> 01:05:46,371
<i>Pra, kush dëshiron të shkojë i pari?</i>

940
01:05:53,513 --> 01:05:54,580
<i>Unë do të shkoj.</i>

941
01:05:57,016 --> 01:05:59,452
<i>Po, mirë, kjo është e keqe.</i>

942
01:06:04,724 --> 01:06:07,625
<i>Um, mësuesi im i palestrës u pushua nga puna</i>

943
01:06:07,627 --> 01:06:08,827
<i>për shtimin e boshllëqeve</i>

944
01:06:08,829 --> 01:06:11,632
<i>në rrugën me pengesa.</i>

945
01:06:20,808 --> 01:06:22,609
<i>Shumë kokainë.</i>

946
01:06:23,845 --> 01:06:25,712
<i>Velcro.</i>

947
01:06:25,714 --> 01:06:28,750
<i>Uh, depresion.</i>

948
01:06:31,285 --> 01:06:32,585
<i>Më pëlqen Velcro.</i>

949
01:06:36,024 --> 01:06:38,526
<i>Depresioni i menduar
ishte shumë mirë.</i>

950
01:06:39,928 --> 01:06:41,694
<i>Në rregull, do të shkoj.</i>

951
01:06:41,696 --> 01:06:43,764
<i>Uh, apo dëshiron të shkosh, Damon?</i>

952
01:06:43,766 --> 01:06:47,500
<i> - Po. Po, në rregull.
- Po? Në rregull.</i>

953
01:06:47,502 --> 01:06:50,637
<i>Um, uh, në veprimin e tij të ri,</i>

954
01:06:50,639 --> 01:06:53,674
<i>në komedinë e tij të re aksion,
Jackie Chan duhet të shmangë</i>

955
01:06:53,676 --> 01:06:55,642
<i>- ninja, ndërsa gjithashtu...
- Hej, Nari.</i>

956
01:06:55,644 --> 01:06:58,512
<i>Uh, Nari, ne jemi, ne jemi,
ne po përpiqemi të luajmë.</i>

957
01:06:58,514 --> 01:07:00,647
<i>- Uh, uh...
- Më fal.</i>

958
01:07:00,649 --> 01:07:01,950
<i>Një kalë pa këmbë.</i>

959
01:07:01,952 --> 01:07:04,686
<i>- Çfarë, çfarë është...
- Po?</i>

960
01:07:04,688 --> 01:07:07,591
<i>Uh, shkoni rrotull...
vërdallë duke goditur njerëzit.</i>

961
01:07:08,692 --> 01:07:09,991
<i> - Po.
- Po.</i>

962
01:07:09,993 --> 01:07:11,059
<i>Kjo është... ju do ta zgjidhnit atë.</i>

963
01:07:11,061 --> 01:07:12,894
<i>Kjo është një përpjekje mjaft e mirë.</i>

964
01:07:12,896 --> 01:07:14,662
<i>Po.</i>

965
01:07:14,664 --> 01:07:16,397
<i>Matias, më jep akses
në laptop.</i>

966
01:07:16,399 --> 01:07:17,866
<i>Preferencat e sistemit,
Përdoruesit dhe Grupet,</i>

967
01:07:17,868 --> 01:07:21,603
<i>Shto përdorues, sigurohu që të më japësh
qasje administrative.</i>

968
01:07:21,605 --> 01:07:23,638
<i>Prisni, unë jam vetëm...
Çfarë do të bësh?</i>

969
01:07:23,640 --> 01:07:25,406
<i>Unë do të bëj rezervë
të gjitha videot</i>

970
01:07:25,408 --> 01:07:26,742
<i>dhe unë do të iki
nëpërmjet shërbimeve të vendndodhjes,</i>

971
01:07:26,744 --> 01:07:28,778
<i>në rast se mund ta zbulojmë
ku ka qenë laptopi,</i>

972
01:07:28,780 --> 01:07:30,980
<i>atëherë ndoshta mund të gjejmë
vajza e zhdukur.</i>

973
01:07:30,982 --> 01:07:32,448
<i>Prit, çfarë do të thuash?</i>

974
01:07:32,450 --> 01:07:33,682
<i>A jemi ne...
mos u shqetëso, në rregull?</i>

975
01:07:33,684 --> 01:07:35,351
<i>Çfarë je... çfarë... jo.</i>

976
01:07:35,353 --> 01:07:36,418
<i>Ju djema, miku im
mbi forcën,</i>

977
01:07:36,420 --> 01:07:37,620
<i>ai po vjen këtu, kështu që...</i>

978
01:07:37,622 --> 01:07:38,687
<i>Um...</i>

979
01:07:38,689 --> 01:07:40,924
<i>Mirë.</i>

980
01:07:40,926 --> 01:07:42,159
<i>Um, bosh.</i>

981
01:07:42,161 --> 01:07:45,495
<i>E mrekullueshme në teori,
një lloj rrëmuje në praktikë.</i>

982
01:07:45,497 --> 01:07:49,633
<i>Um, uh, ekipi i notit,</i>

983
01:07:49,635 --> 01:07:50,702
<i>të gjitha përnjëherë.</i>

984
01:07:53,505 --> 01:07:54,971
<i>Mirë, ai iku.
AJ, AJ, AJ,</i>

985
01:07:54,973 --> 01:07:56,640
<i>sapo Amaya
shkon në vendin tim,</i>

986
01:07:56,642 --> 01:07:58,109
<i>ti shkëputesh,
dhe ti dhe mamaja jote</i>

987
01:07:58,111 --> 01:07:59,309
<i>largohuni nga shtëpia juaj.
Në rregull?</i>

988
01:07:59,311 --> 01:08:01,511
<i>Ti je i vetmi
i cili mund të mos jetë i sigurt.</i>

989
01:08:01,513 --> 01:08:03,513
<i>Uh, Damon's në Londër,
ata nuk mund të arrijnë tek ai.</i>

990
01:08:03,515 --> 01:08:05,082
<i>Dhe Nari ka një shok
mbi forcën,</i>

991
01:08:05,084 --> 01:08:06,751
<i>pra, policët
janë tashmë në rrugën e tyre.</i>

992
01:08:06,753 --> 01:08:07,819
<i>Mirë, dëgjo,</i>

993
01:08:07,821 --> 01:08:09,787
<i>ju djema nuk mund të qëndroni atje.</i>

994
01:08:09,789 --> 01:08:10,955
<i>Jo, jo, jo.
Ne nuk do të.</i>

995
01:08:10,957 --> 01:08:12,358
<i>Prit, prit, prit, uh...</i>

996
01:08:15,829 --> 01:08:17,463
<i>Um...</i>

997
01:08:25,873 --> 01:08:28,740
<i>Hej, um, Amaya's...
Amaya do të jetë vonë.</i>

998
01:08:28,742 --> 01:08:30,843
<i>Ajo thotë se ka diçka
gabim me metronë.</i>

999
01:08:30,845 --> 01:08:32,511
<i>A ju, uh... ju djema...</i>

1000
01:08:32,513 --> 01:08:34,780
<i>A mund të luani
pak më gjatë?</i>

1001
01:08:34,782 --> 01:08:37,549
<i> - Po. Po, po, po.
- Unë, um, plotësisht.</i>

1002
01:08:37,551 --> 01:08:39,686
<i>- Mirë.
- Hej, Serena?</i>

1003
01:08:39,688 --> 01:08:41,087
<i>Serena, Nari.</i>

1004
01:08:41,089 --> 01:08:43,623
<i>- Serena?
- Djema.</i>

1005
01:08:43,625 --> 01:08:44,659
<i>Përshëndetje?</i>

1006
01:08:46,628 --> 01:08:50,697
<i>Uh, më falni djema. Em, e Narit
duke anashkaluar këtë raund.</i>

1007
01:08:50,699 --> 01:08:55,169
<i>Uh... Matias,
a mund të luajmë diçka tjetër?</i>

1008
01:08:55,171 --> 01:08:56,770
<i>Po bëhem, po sëmurem
të kësaj loje.</i>

1009
01:08:56,772 --> 01:08:58,706
<i>- Sa më gjatë?
- Edhe sa...</i>

1010
01:08:58,708 --> 01:09:00,207
<i>Ku shkoi metroja
prishen?</i>

1011
01:09:00,209 --> 01:09:03,077
<i>Më lër... më lër...
më lejoni të pyes.</i>

1012
01:09:08,784 --> 01:09:11,752
<i>Uh, është, uh,
Bulevardi Perëndimor.</i>

1013
01:09:11,754 --> 01:09:13,154
<i>Bulevardi perëndimor.</i>

1014
01:09:13,156 --> 01:09:15,790
<i>Jo larg. Uh...</i>

1015
01:09:15,792 --> 01:09:17,826
<i>Çfarë po ndodh
me Narin?</i>

1016
01:09:17,828 --> 01:09:19,460
<i>Banjë.
Ajo nuk ndihet mirë.</i>

1017
01:09:19,462 --> 01:09:20,831
<i>Mund të kalojë pak kohë.</i>

1018
01:09:32,743 --> 01:09:35,211
<i>Oh, ti e di çfarë, dreq
gjithcka te duash, gomar!</i>

1019
01:09:35,213 --> 01:09:37,545
<i> - AJ! Shoku!
- E kam të lidhur këtë gjë!</i>

1020
01:09:37,547 --> 01:09:39,815
<i>- Bëje më të keqen!
- Iku, iku, AJ.</i>

1021
01:09:40,818 --> 01:09:42,885
<i>Jam shumë i sëmurë dhe i lodhur</i>

1022
01:09:42,887 --> 01:09:46,022
Nga të gjithë ju që nuk jeni
mjaft të sëmurë dhe të lodhur</i>

1023
01:09:46,024 --> 01:09:47,823
<i>për të zbritur...</i>

1024
01:09:50,229 --> 01:09:52,229
<i>...i sëmurë dhe i lodhur...</i>

1025
01:09:52,231 --> 01:09:54,698
<i>i sëmurë dhe i lodhur...
i sëmurë dhe i lodhur...</i>

1026
01:09:54,700 --> 01:09:57,067
<i>Kjo është mënyra
për të shmangur korrupsionin e të dhënave</i>

1027
01:09:57,069 --> 01:10:00,170
<i>kur përdorni SSD paralel.</i>

1028
01:10:00,172 --> 01:10:02,706
<i>...një korrupsion...
korrupsioni.</i>

1029
01:10:02,708 --> 01:10:04,975
<i>Protesta po vazhdon në,
Uh, Great American Mall</i>

1030
01:10:04,977 --> 01:10:07,611
<i>në qendër të qytetit për Flint,
Michigan, për atë ujë të pistë.</i>

1031
01:10:07,613 --> 01:10:08,980
<i>Kjo vazhdoi,
kështu, unë do të bëj paketimin</i>

1032
01:10:08,982 --> 01:10:11,215
<i>të gjitha gjërat e mia,
shkoni në qendër të qytetit në qendër,</i>

1033
01:10:11,217 --> 01:10:12,951
<i>dhe argëtohu.</i>

1034
01:10:12,953 --> 01:10:15,286
<i>Shkoni në qendër të qytetit te qendra tregtare
dhe argëtohu.</i>

1035
01:10:15,288 --> 01:10:17,255
<i>Amendamenti i dytë i bukur
që po e mban atë legal</i>

1036
01:10:17,257 --> 01:10:20,258
<i>të ketë një depo
të armëve sulmuese</i>

1037
01:10:20,260 --> 01:10:21,893
<i>dhe eksplozivë...</i>

1038
01:10:21,895 --> 01:10:23,728
<i>armë sulmi
dhe eksploziv...</i>

1039
01:10:23,730 --> 01:10:24,898
<i>armë dhe eksplozivë...</i>

1040
01:10:33,607 --> 01:10:35,874
<i>911, ju lutemi deklaroni
natyra e urgjencës suaj.</i>

1041
01:10:35,876 --> 01:10:38,911
<i>Jam i sëmurë dhe i lodhur
nga të gjitha... korrupsioni.</i>

1042
01:10:38,913 --> 01:10:40,679
<i>Zotëri,
a është kjo një urgjencë e vërtetë?</i>

1043
01:10:40,681 --> 01:10:41,680
<i>Do t'i paketoj të gjitha...</i>

1044
01:10:41,682 --> 01:10:43,549
<i>armë sulmi
dhe eksploziv.</i>

1045
01:10:43,551 --> 01:10:45,318
<i>Shkoni në qendër të qytetit te qendra tregtare
dhe argëtohu.</i>

1046
01:10:45,320 --> 01:10:47,120
<i>Zotëri, mundeni
më thuaj emrin tënd?</i>

1047
01:10:47,122 --> 01:10:49,557
<i>Jeffcock është një emër familjar.</i>

1048
01:10:52,227 --> 01:10:53,662
<i>Prit...</i>

1049
01:10:54,830 --> 01:10:57,330
<i>Ata e bënë atë telefonatë
dy minuta më parë.</i>

1050
01:10:57,332 --> 01:10:59,266
<i>AJ, duhet të largohesh nga...</i>

1051
01:10:59,268 --> 01:11:00,967
<i>Policia!
Kemi një urdhër kërkimi!</i>

1052
01:11:00,969 --> 01:11:02,702
<i>Jo, unë...</i>

1053
01:11:02,704 --> 01:11:04,804
<i>AJ, thjesht hip në tokë
tani, në rregull?</i>

1054
01:11:04,806 --> 01:11:06,841
<i>AJ, hipu...
hipi në tokë të mallkuar!</i>

1055
01:11:06,843 --> 01:11:08,843
<i>- Po, po, po.
- Hipni në tokë!</i>

1056
01:11:08,845 --> 01:11:10,945
<i>- Hyni në tokë tani!
- Çfarë po ndodh?</i>

1057
01:11:10,947 --> 01:11:12,913
<i>- Ku është djali juaj?
- Bodrumi.</i>

1058
01:11:12,915 --> 01:11:14,782
<i>Prit, prit, prit. Çfarë është kjo
në ekran pikërisht këtu?</i>

1059
01:11:14,784 --> 01:11:16,784
<i>- Çfarë ka në ekran?
- Është desktopi i AJ.</i>

1060
01:11:16,786 --> 01:11:19,687
<i>- Çfarë është...
- Janë në kompjuterin e tij.</i>

1061
01:11:19,689 --> 01:11:21,856
<i>Ata po ngarkojnë diçka.</i>

1062
01:11:21,858 --> 01:11:24,692
<i>- Polici, hape derën!
- Nuk mundem. Unë jam në tokë.</i>

1063
01:11:24,694 --> 01:11:26,795
<i>Hape derën
ose do ta zbërthejmë.</i>

1064
01:11:26,797 --> 01:11:29,197
<i>Në rregull. Mirë, po vij,
Po vij, po vij.</i>

1065
01:11:29,199 --> 01:11:31,133
<i>- Rri poshtë.
- Oh, Zoti im!</i>

1066
01:11:31,135 --> 01:11:32,200
<i>Hape derën!</i>

1067
01:11:32,202 --> 01:11:33,368
<i>Po vij! Unë po vij!</i>

1068
01:11:33,370 --> 01:11:34,836
<i>- Jo! AJ!
- Jo! Jo! Jo!</i>

1069
01:11:34,838 --> 01:11:36,238
<i> - AJ! Jo!
- Qëndroni në tokë.</i>

1070
01:11:36,240 --> 01:11:38,341
<i>- Jo. AJ!
- Mos! AJ!</i>

1071
01:11:38,343 --> 01:11:40,376
<i>- Jo! Jo, jo, jo. Qëndro!
- Jo!</i>

1072
01:11:40,378 --> 01:11:43,146
<i>AJ! Jo! AJ!</i>

1073
01:11:43,148 --> 01:11:45,982
<i>Jo! Jo! Jo!</i>

1074
01:11:45,984 --> 01:11:47,050
<i>Armë, armë!</i>

1075
01:11:51,289 --> 01:11:53,124
<i>Oh, moj...</i>

1076
01:11:59,030 --> 01:12:00,364
<i>Dyshoni poshtë.</i>

1077
01:12:12,278 --> 01:12:14,013
<i>Oh, AJ.</i>

1078
01:12:17,650 --> 01:12:19,850
<i>Jo.</i>

1079
01:12:19,852 --> 01:12:20,954
<i>Dreq.</i>

1080
01:12:23,123 --> 01:12:24,991
<i>Matias, Damon...</i>

1081
01:12:30,664 --> 01:12:31,896
<i>Oh, Zoti im!</i>

1082
01:12:31,898 --> 01:12:33,731
<i>Oh.</i>

1083
01:12:33,733 --> 01:12:35,133
<i>Ai do të vrasë Amaya</i>

1084
01:12:35,135 --> 01:12:36,901
<i>menjëherë në atë tren
arrin në stacion.</i>

1085
01:12:36,903 --> 01:12:38,770
<i>Jo, Nari po shkon atje
tani.</i>

1086
01:12:38,772 --> 01:12:40,306
<i> - Çfarë?
- Po, ajo do të përpiqet</i>

1087
01:12:40,308 --> 01:12:41,874
<i>dhe shkoni atje më parë
ata mund të arrijnë tek ajo.</i>

1088
01:12:41,876 --> 01:12:43,342
<i>Unë mund...
Mund të arrij atje më shpejt.</i>

1089
01:12:43,344 --> 01:12:44,745
<i>Unë do të iki tani.</i>

1090
01:12:48,082 --> 01:12:49,782
<i>Çfarë...</i>

1091
01:12:49,784 --> 01:12:51,085
<i>çfarë po ndodh?</i>

1092
01:13:12,074 --> 01:13:14,710
<i>Mirupafshim, të dua.</i>

1093
01:13:15,711 --> 01:13:17,711
<i>Pra, këtu është e vetmja gjë.</i>

1094
01:13:17,713 --> 01:13:19,080
<i>Ne do t'u tregonim atyre
sonte,</i>

1095
01:13:19,082 --> 01:13:20,248
<i>dhe përmes Skype.</i>

1096
01:13:20,250 --> 01:13:21,782
<i>A doni...</i>

1097
01:13:21,784 --> 01:13:23,151
<i>A nuk dëshiron
thuaju sonte ose,</i>

1098
01:13:23,153 --> 01:13:25,419
<i>- ose çfarë...
- Jo, është perfekt,</i>

1099
01:13:25,421 --> 01:13:26,488
<i>sepse në këtë mënyrë,</i>

1100
01:13:26,490 --> 01:13:29,759
<i>Dejmon duhet të jetë atje
për lajmet.</i>

1101
01:13:30,927 --> 01:13:32,860
<i>AJ do të jetë mirë.
Ai është një djalë i madh.</i>

1102
01:13:32,862 --> 01:13:34,463
<i>- Uh-hmm.
- Ai është një djalë i madh.</i>

1103
01:13:34,465 --> 01:13:36,498
<i>Djali i madh do të jetë
ndoshta shfaqen shumë</i>

1104
01:13:36,500 --> 01:13:38,133
<i>në protesta simbolike.</i>

1105
01:13:38,135 --> 01:13:40,235
<i>Kjo ndoshta është e vërtetë.</i>

1106
01:13:40,237 --> 01:13:41,770
<i>Në një kalë të bardhë.</i>

1107
01:13:41,772 --> 01:13:44,072
<i>- Do ta pëlqente këtë.
- Po.</i>

1108
01:13:44,074 --> 01:13:45,340
<i>Ose me një boom-box.</i>

1109
01:13:45,342 --> 01:13:49,111
<i>Vetëm stil John Cusack.</i>

1110
01:13:49,113 --> 01:13:50,979
<i>Dhe pastaj ne mund ta vendosim atë
në tryezën e prindërve tuaj.</i>

1111
01:13:50,981 --> 01:13:54,152
<i>Kjo do të jetë e gjithë energjia
ne të gjithë kemi nevojë.</i>

1112
01:13:57,822 --> 01:13:59,958
<i>Ata nuk po vijnë, kështu që...</i>

1113
01:14:04,763 --> 01:14:07,063
<i>Mendoni se do të bënin në mënyrë magjike
ndryshojnë mendje</i>

1114
01:14:07,065 --> 01:14:09,233
<i>dhe bëhu modern?</i>

1115
01:14:09,235 --> 01:14:12,837
<i>Dmth, unë jam thjesht...
vajza e tyre e vetme, pra...</i>

1116
01:14:13,539 --> 01:14:15,005
<i>Mamaja ime.</i>

1117
01:14:15,007 --> 01:14:16,540
<i>Jo, nëna jote do të jetë mirë.</i>

1118
01:14:16,542 --> 01:14:19,310
<i>- Jo. Nari.
- Ajo është... Jo, ajo duhet të jetë.</i>

1119
01:14:21,214 --> 01:14:23,849
<i>Ajo nuk do të largohet kurrë
atë spital.</i>

1120
01:14:26,085 --> 01:14:27,385
<i>Epo, atëherë, atëherë,</i>

1121
01:14:27,387 --> 01:14:30,121
<i>le, le të martohemi
sonte në dhomën e saj,</i>

1122
01:14:30,123 --> 01:14:32,991
<i>dhe, dhe ne mund të sjellim
shkresat dhe...</i>

1123
01:14:32,993 --> 01:14:33,757
<i>Në ICU?</i>

1124
01:14:33,759 --> 01:14:35,227
<i>Dhe ajo do të jetë dëshmitarja jonë.</i>

1125
01:14:35,229 --> 01:14:36,263
<i>Po, po.</i>

1126
01:14:38,465 --> 01:14:40,734
<i>Më pëlqen kjo ide.</i>

1127
01:14:42,369 --> 01:14:44,004
<i>Por nuk është çështja.</i>

1128
01:14:45,473 --> 01:14:47,975
<i>Nuk te dua
duhet të zgjedh</i>

1129
01:14:49,377 --> 01:14:51,010
<i>mes meje dhe atyre.</i>

1130
01:14:51,012 --> 01:14:53,279
<i>Kjo është...</i>

1131
01:14:53,281 --> 01:14:54,882
<i>Nuk është e drejtë.</i>

1132
01:15:00,021 --> 01:15:02,888
<i>Nuk te dua
duhet të zgjedhësh.</i>

1133
01:15:02,890 --> 01:15:05,226
<i>Nuk te dua
duhet të zgjedhësh.</i>

1134
01:15:10,466 --> 01:15:13,302
<i>Prisni, është... Ky është Nari.</i>

1135
01:15:24,581 --> 01:15:27,881
<i>Prisni.
Kush, kush, kush është ai?</i>

1136
01:15:27,883 --> 01:15:29,319
<i>Kjo është nëna ime.</i>

1137
01:15:36,426 --> 01:15:38,092
<i>O Zot!</i>

1138
01:15:43,867 --> 01:15:46,000
<i>Jo, jo, jo! Jo, jo!</i>

1139
01:15:46,002 --> 01:15:47,202
<i>Do të bëj gjithçka.</i>

1140
01:15:47,204 --> 01:15:48,404
<i>Ndalojeni këtë menjëherë!</i>

1141
01:15:48,406 --> 01:15:49,806
<i>Unë do të bëj çdo...</i>

1142
01:15:52,610 --> 01:15:53,942
<i>Ju lutem!</i>

1143
01:15:53,944 --> 01:15:56,078
<i>Të lutem, mos e bëj këtë.</i>

1144
01:15:56,080 --> 01:15:58,213
<i>Mund të më kesh mua.
Nuk më intereson,</i>

1145
01:15:58,215 --> 01:16:00,215
<i>vetëm, të lutem, ndalo!</i>

1146
01:16:00,217 --> 01:16:01,518
<i>Të lutem, të lutem,</i>

1147
01:16:01,520 --> 01:16:04,354
<i>të lutem, të lutem!</i>

1148
01:16:04,356 --> 01:16:06,222
<i>O Zot!</i>

1149
01:16:09,494 --> 01:16:12,262
<i>Jo!</i>

1150
01:16:12,264 --> 01:16:14,397
<i>Jo, nuk mundem.</i>

1151
01:16:14,399 --> 01:16:16,399
<i>Nuk mundem.</i>

1152
01:16:16,401 --> 01:16:18,371
<i>Nuk mundem.</i>

1153
01:16:20,640 --> 01:16:22,974
<i>Jo, jo.</i>

1154
01:16:25,010 --> 01:16:27,311
<i>Jo.</i>

1155
01:16:27,313 --> 01:16:28,314
<i>Nuk do.</i>

1156
01:16:36,657 --> 01:16:37,689
<i>Jo!</i>

1157
01:16:39,158 --> 01:16:40,927
<i>Nari.</i>

1158
01:16:42,529 --> 01:16:45,163
<i>Më vjen keq.</i>

1159
01:16:45,165 --> 01:16:47,034
<i>Më vjen keq.</i>

1160
01:16:49,336 --> 01:16:50,337
<i>Jo.</i>

1161
01:16:54,308 --> 01:16:55,541
<i>Jo.</i>

1162
01:16:55,543 --> 01:16:57,109
<i>Jo!</i>

1163
01:16:57,111 --> 01:16:58,176
<i>Dreq!</i>

1164
01:16:58,178 --> 01:16:59,312
<i>Jo!</i>

1165
01:16:59,314 --> 01:17:01,481
<i>O Zot!</i>

1166
01:17:01,483 --> 01:17:03,118
<i>Jo!</i>

1167
01:17:06,521 --> 01:17:09,055
<i>Jo!</i>

1168
01:17:09,057 --> 01:17:11,157
<i>Nari!</i>

1169
01:17:11,159 --> 01:17:13,226
<i>Nari!</i>

1170
01:17:13,228 --> 01:17:15,196
<i>Oh, Zoti im.</i>

1171
01:17:17,733 --> 01:17:19,166
<i>Më vjen keq Serena,</i>

1172
01:17:19,168 --> 01:17:20,902
<i>Më vjen keq.</i>

1173
01:17:23,973 --> 01:17:26,306
<i>Serena, Serena,
largohu që andej tani!</i>

1174
01:17:26,308 --> 01:17:27,742
<i>Serena,
oh, largohu që andej.</i>

1175
01:17:27,744 --> 01:17:29,343
<i>Serena, largohu prej andej
tani!</i>

1176
01:17:36,720 --> 01:17:40,321
<i>Oh, Zoti im.</i>

1177
01:17:53,203 --> 01:17:53,968
<i>Më dëgjoni.</i>

1178
01:17:53,970 --> 01:17:55,638
<i>Dua që të më dëgjoni,</i>

1179
01:17:55,640 --> 01:17:58,041
<i>kushdo që po flas
deri tani.</i>

1180
01:17:58,743 --> 01:18:00,576
<i>Amaya, moj...</i>

1181
01:18:00,578 --> 01:18:03,179
<i>Ajo nuk ka çfarë të bëjë
me ndonjë nga këto, në rregull?</i>

1182
01:18:03,181 --> 01:18:04,647
<i>Ajo as nuk ka...
as ajo nuk e di</i>

1183
01:18:04,649 --> 01:18:06,650
<i>E gjeta laptopin,
në rregull?</i>

1184
01:18:06,652 --> 01:18:08,451
<i>Djali që e humbi...
djali që e humbi,</i>

1185
01:18:08,453 --> 01:18:10,487
<i>ai është, ai është në trenin e metrosë
me të.</i>

1186
01:18:10,489 --> 01:18:11,621
<i>Ai ka veshur një kapuç gri,</i>

1187
01:18:11,623 --> 01:18:13,189
<i>ky është i gjithë faji i tij, në rregull?</i>

1188
01:18:13,191 --> 01:18:16,161
<i>Ajo nuk ka asgjë,
asgjë me të!</i>

1189
01:18:17,496 --> 01:18:19,596
<i>Ju lutem!</i>

1190
01:18:19,598 --> 01:18:21,531
<i>Do të fshij gjithçka, në rregull?</i>

1191
01:18:21,533 --> 01:18:24,067
<i>Nuk do të kesh asgjë
të gjurmosh tek unë, të betohem.</i>

1192
01:18:24,069 --> 01:18:27,072
<i>Nëse, nëse e vrisni...</i>

1193
01:18:28,207 --> 01:18:29,640
<i>Nuk më intereson çfarë më bën ti,</i>

1194
01:18:29,642 --> 01:18:31,208
<i>Nuk më intereson çfarë më bën ti,</i>

1195
01:18:31,210 --> 01:18:34,481
<i>por të lutem largohu nga Amaya
nga kjo!</i>

1196
01:19:17,626 --> 01:19:19,327
<i>Jo, jo, jo,
jo, jo, jo.</i>

1197
01:19:20,796 --> 01:19:22,696
<i>Fëmijë...</i>

1198
01:19:22,698 --> 01:19:24,132
<i>në rregull?</i>

1199
01:19:33,175 --> 01:19:35,509
<i>Çfarë?
I ngadalshëm, i ngadalshëm, i ngadalshëm, i ngadalshëm.</i>

1200
01:19:35,511 --> 01:19:36,512
<i>I ngadalshëm.</i>

1201
01:19:44,220 --> 01:19:45,254
<i>Um...</i>

1202
01:19:55,832 --> 01:19:57,499
<i>Shko, shko.</i>

1203
01:19:57,501 --> 01:20:00,235
<i>Shko, shko.</i>

1204
01:20:00,237 --> 01:20:02,470
<i>Në rregull, uh,
do ta marrësh, burrë?</i>

1205
01:20:02,472 --> 01:20:03,839
<i>Po, jam.</i>

1206
01:20:03,841 --> 01:20:05,908
<i>Në rregull, vetëm sigurohu
ju e lini kompjuterin hapur</i>

1207
01:20:05,910 --> 01:20:07,443
<i>sepse duhet ta mbaj
shkarkimi i skedarëve video.</i>

1208
01:20:07,445 --> 01:20:09,879
<i>- Uh, në rregull.
- Tani, Matias, vetëm ki kujdes,</i>

1209
01:20:09,881 --> 01:20:12,417
<i> - po?
- Po.</i>

1210
01:20:30,703 --> 01:20:32,571
<i>Ti je aty, apo jo?</i>

1211
01:20:39,445 --> 01:20:41,514
<i>Me mend çfarë?
Unë kam qenë duke regjistruar.</i>

1212
01:20:42,649 --> 01:20:44,283
<i>E kam të gjithë.</i>

1213
01:20:45,719 --> 01:20:48,453
<i>Duhet të kishe marrë
me Matias.</i>

1214
01:20:48,455 --> 01:20:50,455
<i>Ai do të jepte
kompjuteri kthehet.</i>

1215
01:20:50,457 --> 01:20:53,458
<i>Ai do ta kthente
dhe harroje të gjithë,</i>

1216
01:20:53,460 --> 01:20:55,595
<i>por nuk është kështu
çfarë do të bëj.</i>

1217
01:20:59,734 --> 01:21:00,933
<i>E shihni këtë?</i>

1218
01:21:00,935 --> 01:21:02,668
<i>A e dini se çfarë është kjo?</i>

1219
01:21:02,670 --> 01:21:03,836
<i>Kjo është koordinata.</i>

1220
01:21:03,838 --> 01:21:05,904
<i>Kjo është kudo
ai kompjuter ka qenë.</i>

1221
01:21:05,906 --> 01:21:07,840
<i>Kjo do t'i udhëheqë ata
tek Erica Dunne,</i>

1222
01:21:07,842 --> 01:21:09,675
<i>dhe çdo vajzë që ke marrë.</i>

1223
01:21:09,677 --> 01:21:11,178
<i>Ti ke mbaruar!</i>

1224
01:21:45,715 --> 01:21:47,350
<i>Oh, Zoti im.</i>

1225
01:22:01,932 --> 01:22:03,665
<i>- Damon, Damon, çfarë ka?
- Matias,</i>

1226
01:22:03,667 --> 01:22:05,734
<i>Matias, ai nuk humbi
laptop.</i>

1227
01:22:05,736 --> 01:22:07,636
<i>Kharoni IV, ai e la atë
atje qëllimisht.</i>

1228
01:22:07,638 --> 01:22:10,006
<i>Ai donte që të gjendej.
Të gjithë donin që të gjendej.</i>

1229
01:22:10,008 --> 01:22:12,775
<i>Shiko, ishte një joshje.
Ata po phishing.</i>

1230
01:22:12,777 --> 01:22:15,343
<i>Uh, që nga momenti kur hyre
fjalëkalimi juaj Wi-Fi,</i>

1231
01:22:15,345 --> 01:22:17,480
<i>Ata ishin brenda, kanë pasur
kontrollojeni këtë gjatë gjithë kohës.</i>

1232
01:22:17,482 --> 01:22:19,582
<i>Damon, më vjen keq,
por cfare je ti...</i>

1233
01:22:19,584 --> 01:22:20,983
<i>Ishte një gënjeshtër.</i>

1234
01:22:20,985 --> 01:22:22,687
<i>Po na vendosin.</i>

1235
01:22:24,522 --> 01:22:26,289
<i>Ne bëmë gjithçka
ata donin që ne të bënim.</i>

1236
01:22:26,291 --> 01:22:28,560
<i>Lëvizëm paratë.
Ne i kopjuam videot.</i>

1237
01:22:30,595 --> 01:22:33,630
<i>Do ta bëjnë të duket
ishim ne gjatë gjithë kohës.</i>

1238
01:22:33,632 --> 01:22:34,832
<i>Çfarë? Unë... më vjen keq,</i>

1239
01:22:34,834 --> 01:22:36,633
<i>por si je... përshëndetje?</i>

1240
01:22:36,635 --> 01:22:38,635
<i>Përshëndetje, përshëndetje?</i>

1241
01:22:38,637 --> 01:22:40,604
<i>Mirë, do të jem aty.
I'm almost there.</i>

1242
01:22:40,606 --> 01:22:42,541
<i>Unë jam një sekondë larg.
Unë jam një sekondë larg.</i>

1243
01:22:44,077 --> 01:22:45,778
<i>Brenda, ku?
Ku brenda?</i>

1244
01:22:48,547 --> 01:22:50,347
<i>Çfarë ndërtese?
Amaya, çfarë ndërtese?</i>

1245
01:22:50,349 --> 01:22:51,415
<i>Në cilën ndërtesë jeni?</i>

1246
01:22:51,417 --> 01:22:52,717
<i>Të thashë të shkosh në park,</i>

1247
01:22:52,719 --> 01:22:54,788
<i>ku kishim
puthja jonë e parë, Amaya.</i>

1248
01:22:59,693 --> 01:23:01,693
<i>Çfarë gjilpëre... çfarë gjilpëre
po ju merr?</i>

1249
01:23:01,695 --> 01:23:03,797
<i>Amaya, unë nuk...
Nuk të dërgova asgjë.</i>

1250
01:23:28,857 --> 01:23:29,923
<i>Jo, jo, jo, jo!</i>

1251
01:23:29,925 --> 01:23:31,625
<i>Amaya, Amaya, jo!</i>

1252
01:23:31,627 --> 01:23:34,394
<i>Dëgjo, dëgjo.
Amaya, nuk jam unë.</i>

1253
01:23:34,396 --> 01:23:37,097
<i>Jo, Amaya, nuk jam unë!</i>

1254
01:23:37,099 --> 01:23:38,865
<i>Mos, mos, mos, mos.</i>

1255
01:23:38,867 --> 01:23:40,067
<i>Mos dëgjoni asnjë prej tyre.</i>

1256
01:23:40,069 --> 01:23:41,835
<i>Amaya, të lutem.</i>

1257
01:23:41,837 --> 01:23:42,838
<i>Amaya!</i>

1258
01:23:44,941 --> 01:23:46,073
<i>Përshëndetje?</i>

1259
01:23:46,075 --> 01:23:47,108
<i>Përshëndetje, përshëndetje.</i>

1260
01:23:47,110 --> 01:23:48,475
<i>Përshëndetje!</i>

1261
01:25:57,613 --> 01:25:59,147
<i>Pse po e bën këtë?</i>

1262
01:25:59,149 --> 01:26:00,682
<i>Pse?</i>

1263
01:26:00,684 --> 01:26:03,551
<i>Është natë loje.
Është nata e lojës.</i>

1264
01:26:03,553 --> 01:26:04,886
<i>Është natë loje.
Është nata e lojës.</i>

1265
01:26:04,888 --> 01:26:06,587
<i>Është natë loje.
Është nata e lojës.</i>

1266
01:26:06,589 --> 01:26:08,825
<i>Është natë loje.
Është nata e lojës.</i>

1267
01:27:04,218 --> 01:27:06,884
<i>Më ndihmo!</i>

1268
01:27:06,886 --> 01:27:08,921
<i>Unë jam Erica Dunne.</i>

1269
01:27:10,891 --> 01:27:12,324
<i>Më dëgjon?</i>

1270
01:29:15,612 --> 01:29:18,423
Titra nga <font color="
Risinkronizimi nga GoldenBeard